Ｉ Ｋｏｎａ

　　　フラサ―クルで習った曲の歌詞を紹介しています
　　　　　　　　日本語訳は勝手に私がアレンジしてます


Ｆｉｌｅ　4　　「Ｉ　Ｋｏｎａ」

Ａｉａ　ｉ　Ｋｏｎａ
Ｋａｉ　ｏｐｕａ　ｉｋａ　ｌａｉ
Ａｏｈｅ　ｌｕａ　ｅ　ｌｉｋｉ　ａｉ
me oe

Malihini makou
ia oe i Kona
i ke kono a keu
Ke aloha no makou

Haina ia mai ana
Ka puana
Aohe lua e liki ai
me oe




コナの雄大で穏やかな雲と海
比べられる所は他にはないでしょう

コナは私達を心から
愛情こめて迎えてくれる

何度でも言いましょう
コナほど素敵なところは、他にはないのです　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　＊コナ⇒ハワイ島　　　　　

月の夜は

　　フラサ―クルで習った曲の歌詞を紹介しています[emoji:i-194]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これは日本語の歌です[emoji:i-236]


Ｆｉｌｅ　3　　「月の夜は」

月の夜は　浜に出て
皆で踊ろう　椰子の木陰
手を腰に　ユカレりに
合わせて踊ろう　フラの踊り

きれいなレイをあげましょう　踊り仲間のあなたに
花の冠あげましょう　踊り上手なあなたに
踊り手が揃ったら　サァサ　踊ろう　今宵一夜

きれいなレイをあげましょう　踊り仲間のあなたに
花の冠あげましょう　踊り上手なあなたに
踊り手が揃ったら　サァサ　踊ろう　今宵一夜


サァサ　踊ろう　今宵一夜
サァサ　踊ろう　今宵一夜

　　
　　　　　　[emoji:i-185]

ＰＵＡ ＭＡＮＡ

　　　フラサ―クルで習った曲の歌詞を紹介しています
　　　　　　　　日本語訳は勝手に私がアレンジしてます　

Ｆｉｌｅ　2　　　「PUA MANA」

Pua mana, kuu home i Lahaina
Mena pua ala ona ona
Kuu home i aloha ia

Kuu home, i ka ulu o ka niu
O ka niu ku kilakila
Napenape malie

Home nani, home i ka ae kai
Ke konane aka mahina
I ke kai hawanawana

Haina ia mai kapuana
Kuu home i Lahaina
I piha me ka hauoli

　　　

私の家・プアマナは、ラハイナにあるの
とてもいい香りのお花があって
その素敵なお家が、私は大好き

家はヤシの木に囲まれいて
立派なそのヤシは、優しく風に吹かれているわ

海の上の私の家はとても美しいの
月明かりで輝き、海のささやきがきこえるわ

また言っちゃうけど、大好きな私の家は
ラハイナにあるの
そして幸せを呼んでくれるのよ



　

Hanalei Moon

　　　　フラサ―クルで習った曲の歌詞を紹介しています
　　　　　　　　日本語訳は勝手に私がアレンジしてます　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　File 1 　　　「Hanalei Moon」

When you see
Hanalei by moonlight
You will be in heaven by the sea
Every breeze
Every wave will whisper
You are mine, don't ever go away

Hanalei, Hanalei moon
It's lighting, beloved Kaua'i
Hanalei, Hanalei moon
Aloha no ia 'oe

　　　


　　　月明かりのハナレイを見れば
　　　海辺で天国にいるようよ
　　　そよ風も、波もささやいていく
　　　あなたは私のもの、どうか行かないで

　　　ハナレイ、ハナレイム―ン
　　　その輝く明かり
　　　最愛のカウアイ
　　　ハナレイ、ハナレイム―ン
　　　あなたを愛しています