Aesop's Fables Revisited

ラジオ英会話 Week 3 Aesop's Fables Revisited

6月20日 The Hare and the Tortoise 1

Aesop's fable　イソップの寓話

hare　野うさぎ（rabbitより大きい）

tortoise　亀（陸ガメ）、海ガメはturtle

have a reputation for being 〜　〜であることで有名である、評判が高い

fast on one's feet　俊足の、足が速い

Do you recall 〜?　〜を覚えていらっしゃいますか（Do you remember 〜?
よりやや改まった響きがある）

fateful 〜　運命の〜

race 〜　〜と競争する

How could I forget?　忘れるわけがありません（仮定法のcould　忘れようにも
忘れられない）

How did you feel about 〜ing?　〜したことをどうお感じでしたか

tsk, tsk　ちょっと、ちょっと

You've got it all wrong.　あなたはすべてを誤解しています

rigged　いかさまの、八百長の

I'm afraid I disagree.　私は賛成しかねます

Fine!　それならそれで別にいいですけど

6月21日  ラジオ英会話 The Hare and the Tortoise 2

I have a message for you from 〜.　あなたに〜からの言付けがあります

He seems to believe 〜.　彼は〜ということを信じているようです

That's ridiculous.　そんな馬鹿馬鹿しい

My sentiments exactly.　全く同感です

The way I look at it, 〜　私の考えでは、判断では、私見では〜です（I think
より改まった響きあり）

fair and square　公明正大な

I agree with you one hundred percent. 　あなたの意見に100%賛成です

nevertheless　ですが、にもかかわらず

challenge X to Y　XにYという挑戦を申し入れる

Nothing doing.　絶対だめだ、いやだ、 まっぴらごめんだ

6月22日 The Fox and the Grapes

Do you remember the day when 〜?　〜した、〜だった日を覚えていますか

a bunch of grapes　一房のぶどう

hang on a vine　つるにぶら下がる

reach 〜　〜に手が届く

Now just wait a minute.　ねえちょっと待って下さい（非常に感情的な表現、
通常はI beg your pardon. ぐらい）

I actually 〜.　私は実は〜です

That's not how 〜 goes.　〜はそのようには進みません、なりません

the story goes.　話が進む

exasperated　いらいらした（ト書きにある）

I couldn't care less.　それが何だと言うんです、痛くも痒くもありません

6月23日 The Fox and the Crow

have 〜 in one's beak　〜をくちばしにくわえている

worship 〜　〜をあがめる、讃える、熱愛する

go on and on about 〜　〜について延々と語る、続ける

alluring　魅惑的な

captivating　人、相手を虜にするような

exhilarating　心躍るような

You're right about that.　それはあなたの言うとおりです

caw　カラスが鳴く、カーという鳴き声

on the contrary　その反対で、それどころか