攻略英語リスニング
難しかった！ 聞き取れない単語ばかりで、お手上げでした。
一応聞き取とれたつもりの単語も、あやしげです。
間違っていたら、ごめんなさい。
Swiftは、学生時代英文学史の時間にModest Proposalを
読んだことがあります。あのsatireは衝撃的でした。
ガリバー旅行記も、こんなに盛りだくさんな内容であることを
今回初めて知りました。奥が深そうなので、読んでみたいと
思います。
Gulliver's Travels
shipwreck （人や船を）難破させる
Liliput リリパット、Swift作Gulliver's Travelsの中の小人国
on a whim 思いつきで
bawdy （人話•場所が）俗悪な、下品な、みだらな
bowdierize （著作物の）不穏当な箇所を削除訂正する
語源 Shakespeareを勝手に削除訂正した英国の編集者Thomas Bowdler（1754-1825）から
Brobdingnag （SwiftのGulliver's Travelsの）ブロブディンナグ国、巨人国
flying island of Laputa ラピュタ島、Swift作Gulliver's Travelsに出てくる空飛ぶ島
Luggnagg ここの人はimmortal（不死の）だがeternal youthはない
Houyhnhnms ここでは馬が人間のようなyahooを見下している
Yahoo （Swift作のGulliver's Travelsで）ヤフー：人間の姿をした獣
grim （見通しなどが）暗い、暗澹とした
satire 風刺、皮肉
pass ～ by ～のそばを通り過ぎる→気づかなかった、全然目に入らなかった
