外国の目

英国のエコノミスト誌に、日本の皇室典範に関する記事が載りました。

"Japan's male-only emperor system - Imperial Lather"

記事自体は、淡々としていて、女性差別撤廃委員会の意見が日本政府の抗議によって撤回されたこと、日本の皇室はアマテラスという女神に起源があるのに、現在は女帝を認めていないこと、世論調査では女帝を支持する意見が多いこと、小泉内閣のときに女帝を可能にする皇室典範の改正が議論されたが、男の子が生まれたためそれきりになったこと、その他今話題の保育園の問題など、が書かれています。

中身もそこそこ面白いんですが何よりこの記事に使われている写真が！！！



こいつだ！！！

これさあ

記事自体は表面をなぞるみたいな、淡々としたものなんですが、きっとエコノミスト誌には日本の事情をよくわかった通がいるよね。よりによってこの写真を持ってくるところがね。

記事の中には一応この問題について「明仁天皇の意向は定かではない」とも書かれているけど、読者はこの写真でピンと来るわけです。

天皇、男の子が生まれて大喜びじゃねーか！！と。

なんだ天皇が率先して男女差別やってんのね、それじゃあ政府も忖度して委員会に抗議するわけだよね、と。

この写真をみて本当に次男夫婦はなんてことしてくれたんだ、という思いと、

「愚帝」

という言葉が浮かんださ。

この気分の悪さを皆さまにもお裾分けしたくて、英文記事の紹介でした。