写真歳時記≪まさとしの一日一首≫――写真と短歌で綴るコラボ作品

きょうも生きた、泳いだ、自転車漕いだ。
その一日を、フォト短歌に仕立てる。
写真歳時記≪まさとしの一日一首≫。

Ahoj!――チェコ語で「やあ!」

2019-07-30 06:27:37 | サイクリング事故
チェコ親子桜並木をサイクリング Ahoj!と言えばAhoj!と答う
                        まさとし

病院を抜け出して、すぐ近くにある≪よし笛ロード≫を散策。
すると、若い外国人一家三人が、サイクリングでやって来た。
"Hi! Where are you from?"と、先頭の彼に呼びかけると、
"Czech."と答えた。おお、チェコから!
そこですかさず、私が唯一知っているチェコ語の挨拶語
"Ahoj!"(やあ!)を言うと、
彼も間髪入れず、"Ahoj!"と答えた。おお、通じた。
この写真ではよくわからないが、お父ちゃんのうしろに
4歳くらいの女の子が乗っていて、両手でしがみついている。
後方に、お母ちゃんのサイクリング車が見えている。
やがてやって来た彼女にも、"Ahoj!"と呼びかけると、
やっぱり"Ahoj!"と答えてくれた。
ただし、私は"h"を発音して「アホイ」と言ったのだが、
彼ら二人は二人とも"h"を発音せず、「アオイ」と聞こえた。
チェコ語の"h"は、フランス語のように発音しないのだろうか?


最新の画像もっと見る

コメントを投稿