イランの車のプレートナンバー、読めますか？

変てこなミミズのたくる数字列　これがイランのナンバープレート
(in Esfahan, Iran)　　　　　　　　　　　　　　　　　まさとし

ペルシャ文字とアラビア文字は、「右から左へ」と綴ります。

でも、電話番号や車のプレートナンバーのような数字列は、
「左から右へ」綴ったり、読んだりします。

この写真の車のプレートナンバーは、何番でしょうか？

最初のＦのように見える数字は、４。
次の逆さハート形の数字は、５。

３番目は、数字ではなく、ペルシャ語のアルファベットのＣ。
４晩目の数字は、６。（上の丸がつながると、９になる）

５番目・６番目の数字は、８。

最後の２桁の数字は、５３。この２桁は、地域を示している。
日本で言えば、「練馬」とか「なにわ」とか。

結局、この車のプレートナンバーは、
４５Ｃ６８８/５３