やはり、このクラシックなタグが僕的には好きなんです！
After all, I like this classic tag!
今回御紹介のIsthmus Parkaも60年代の遠征用のコートを現代にモディファイされたジャケットなんです。
ですからクラシックなタグが似合いますよね。
The Isthmus Parka introduced this time is also a modern modified version of the 60's expedition coat.
That's why classic tags look good on you.
全貌は、こんな感じで、クラシックなマウンテンパーカースタイルになります。
The whole picture is like this, it will be a classic mountain parka style.
フード部分が着脱可能になりますので、外しますと、
The hood part is detachable, so if you remove it,
スッキリした感じになりますのでタウンユースにもピッタリな一枚ですね。
It gives you a refreshing feeling, so it's perfect for town use.
襟元がこんな感じでM-65っぽい雰囲気のジャケットに早変わり！
With the collar like this, it quickly changes into a jacket with an M-65-like atmosphere!
雰囲気も全く違うので着熟しに合わせてお楽しみ頂くのもお勧めですね。
The atmosphere is completely different, so it is recommended to enjoy it as it ripens.
フードを付けますと、こんな感じでマウンテンパーカーの雰囲気でお楽しみ頂けますね。
If you add a hood, you can enjoy the atmosphere of a mountain parka like this.
大人のヘビーデューティーアイビースタイルにFILSONのマッキノーベストなどのピケ素材で別注しました
517など如何でしょう！
足元オールマイティーな着熟しにお役立ちのチョコレートスウェードで企画しましたPARABOOTのGUERNY
などお勧めですね！
表素材はリサイクルポリエステルを使用しておりまして永久撥水加工も施されておりますので、急な雨などにも
対応して頂けますし、
I made a special order for adult heavy duty ivy style with picket material such as FILSON's Mackinaw vest.
How about 517!
PARABOOT's GUERNY designed with chocolate suede that is useful for ripening your feet.
And so on!
The outer material is made of recycled polyester and has been treated to be permanently water repellent, so it can be used even in sudden rain.
You can respond and
ボディー裏にはフリース素材が貼られておりまして、フロントジップを閉めますと真冬でも冷気をシャットアウト
しますしフリース素材で暖かくお楽しみ頂ける一着となります。
Fleece material is pasted on the back of the body, and when you close the front zip, you can shut out the cold even in the middle of winter.
It is made of sashimi fleece material, so you can enjoy it warmly.
袖裏にはサーモグリーンが混入されておりまので上半身の保温力は抜群な一枚ですね。
Thermogreen is mixed into the lining of the sleeves, making it an excellent piece for keeping the upper body warm.
カフスもWドットボタン使用でグローブ装着されても問題ございませんね。
The cuffs also use the W dot button, so there is no problem even if you wear gloves.
グローブを忘れた際も、大丈夫！
腰ポケットがハンドウォーマーになりますので。
肌触りも良くて保温力の有る素材が貼られております。
Don't worry if you forget your gloves!
The waist pocket will be a hand warmer.
A material that is soft to the touch and has heat retention is attached.
Wスライダー仕様ですから、そのまま車に乗り込んでも問題ございません！
Because it is a W slider specification, there is no problem even if you get into the car as it is!
グラデーション的な着熟しでKanellのコットンタートルネックなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating with Kanell's cotton turtleneck with a gradation ripening!
ヘリンボーンのコットンフランネルで企画しましたトラウザーズなどにオイルヌバックのミカエルなどで
シックなヘビーデューティーアイビースタイルも如何でしょう！
Made with herringbone cotton flannel Trousers, etc., oil nubuck Michael
How about a chic heavy duty ivy style!
もうワンカラーのセレクトはクラシックタン！
定番的な色目ですね。
Another one color selection is classic tan!
It's a standard color.
冬の雨などにフードを被って頂きますとフリース素材が優しく包み込んでくれますよ！
If you wear a hood in the winter rain, the fleece material will gently wrap you up!
MIXTAに別注しましたパーカーなどでパーカーオンパーカーの着熟しなども如何でしょう！
How about getting a hoodie on hoodie with a hoodie that was specially ordered from MIXTA!
御自慢のRESOLUTE 710に大人のトップサイダー（DIEMMEです）などお勧めですね！
We recommend RESOLUTE 710, which you are proud of, and adult Topsider (DIEMME)!
フレンチトラッドな装いにTHOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにTrujillosに
ペールインディゴで別注しましたラグベストなどの着熟しなども如何でしょう！
A BD shirt and Trujillos made with THOMAS MASON cotton flannel for a French traditional look
How about ripening of the rug vest that I made a special order with Pale Indigo!
この手合いの着熟しなら英国のCORDINGSに別注しましたチノパンなどお勧めですね！
Trickersに別注しておりますバートンなどお楽しみ下さい。
If you're looking for something like this, we recommend chino pants specially ordered from CORDINGS in the UK!
Please enjoy Burton, which is custom-ordered by Trickers.
ヘビーデューティーな頼もしい相棒を務めてくれる一着になります！
真冬のキャンプから波乗りそれからタウンユースにと幅広くお使い頂けると思います。
It will be the first place that will serve as a heavy-duty and reliable companion!
I think you can use it for a wide range of purposes, from camping in the middle of winter to surfing and town use.
追伸
女将からの伝言！
12月のお休み
12／7(水)
12／14(水).15(木)
12／21(水).22(木)
12／28(水)
年末年始の営業時間
1／1.2 お休み
12／31まで通常営業、1／3からは通常営業
