今日はジャケットの定番中の定番ネイビージャケットのご紹介！
ジャケットを購入する際、一番最初に選ばれるのが紺ブレだと思うのです。
ですからお手持ちの方もさぞ多い事かと思いますので、ここは思いっきり季節物の紺ブレを
ご用意させて頂きました！
Today we'll be introducing the most classic of all jackets: the navy jacket!
When purchasing a jacket, I think the first choice is a navy blazer.
So I'm sure a lot of you already have one, so here we have prepared a seasonal navy blazer for you!
作って頂きましたのは、ナポリのErrico formicolaになります。
（エリコフォルミコラ氏は、ルイジボレリを世に広めた後、KitonやBrioniなどで経験を積みまして
独立されたクラシコイタリアなブランドを立ち上げた方になります）
素材が麻90％に綿10％の素材になりまして、ほぼ麻の紺ブレと言いましても過言じゃございませんね。
洋服って季節感の強い物ほど魅了されるのではないでしょうか！
冬のツィードやフランネル然り夏場にはやはり麻素材ですよね。
麻の紺ブレはお手持ちじゃ無い方も多いのではないでしょうか！
It was made by Errico Formicola in Naples.
The material is 90% linen and 10% cotton, so it is no exaggeration to say that it is almost a linen navy blazer.
I think the more seasonal the clothes are, the more attractive they are!
Just like tweed and flannel in winter, linen is the best material for summer.
I'm sure there are many people who don't own a navy linen blazer!
そしてお色も濃紺では無くてややネイビーを着込みまして色落ちされた雰囲気のお色になります。
製品完成後に水洗いも施されておりまして、随所にアタリ感なども演出されております。
イタリアはこういう加工が上手いですよね、やはり先駆者になりますので加工の。
着用を重ねる度に経年変化もお楽しみ頂ける一枚かと！
そして何より此の季節に嬉しいのは見た目的にも清涼感が溢れているからなんです。
The color is not dark blue, but rather a slightly navy color that has been worn in and faded.
After the product is completed, it is washed in water, so it has a worn-in look in various places.
You can enjoy the changes that occur over time with each wear!
And what's best about it for this season is that it looks refreshing as well.
お仕立ては、裏地無しの大見返しのお作りになります。
お作りも出来る限り副資材を省きまして作っておりますので、
着心地も軽量でカジュアルにも充分お使い頂ける一枚となります。
The tailoring is single layer.
We have tried to use as few auxiliary materials as possible,
so it is lightweight and comfortable to wear, making it perfect for casual wear.
こちらがバックスタイル！
Here's the back style!
サイドベントになります。
It has side vents.
３ボタン段返りとなります。
平打ちのシルバーのメタルボタンになります。
It has a three-button lapel.
It has flat silver metal buttons.
ナポリ仕立て特有の肩を内に取りお袖を丸く表現しましたお袖付けで肩からお襟に掛けまして綺麗に
登らせております。
お袖付けはナポリ特有の雨降り袖になります。
The shoulders are inward, a feature unique to Neapolitan tailoring, and the sleeves are rounded, so they hang beautifully from the shoulders to the collar.
The sleeves are rain sleeves, a feature unique to Naples.
お襟や
Collar and
腰ポケットなどもWステッチを採用しております。
W stitching is also used on the waist pockets.
腰ポケットはパッチポケットになります。
The waist pocket is a patch pocket.
胸ポケットも
パッチポケットになります。
The chest pocket is also a patch pocket.
麻素材のポケットチーフなど必需品かと！
さて一番大事な着熟しは、
A linen pocket square is a must-have!
Now, the most important thing is ripening.
スタンダードなアイビースタイルもお勧めですね。
同じくナポリのBARBAの麻素材のBDシャツにレジメンタルタイなど如何でしょう！
We also recommend the standard Ivy League style.
How about a linen BD shirt from BARBA, also from Naples, with a regimental tie!
真夏には最適な紙の様な薄さのINCOTEXのペーパーコットンの30番などもお勧めですね！
足元、ビジネスにも最適なハイシャインカーフでジャランスリワヤに別注しましたミリタリーラストの
プレーントゥーなど如何でしょう！
We also recommend INCOTEX Paper Cotton No. 30, which is as thin as paper and perfect for midsummer!
For your feet, how about a plain-toed pair of military lasts made to order from Jalan Sriwijaya in high shine calf leather, perfect for business!
休日には、コットンリネンのマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどに
羽織られるのも如何でしょう！
On your days off, why not try wearing it over a boys' custom-made BD shirt made with cotton linen madras check?
ボーイズ別注ウェポンのバミューダショーツなどにMAKERSに別注しましたダーティーバックス
などコーディネィト為さるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating the boys' special edition Weapon Bermuda shorts with Dirty Bucks, which we made to order from MAKERS.
フレンチリネンで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどにリネン素材のドレイクスのタイなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
お色が濃紺じゃ無くて、此のお色だから似合う配色かと。
How about coordinating a boy's custom-made BD shirt made from French linen with a linen Drake's tie?! The color is not dark blue, so I think it will look good with this color.
僕もお気に入りのコーディングスにSPENCE BRYSONの麻で別注しましたトラウザーズなどに
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどもお勧めですね。
I also recommend the linen trousers from SPENCE BRYSON, which I made to order as a favorite cording.
AVIGNON, which I made to order from PARABOOT in chocolate suede.
ヴィンテージデニムで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどにサラリと羽織るのも如何でしょう！
How about wearing it over a boys' special order BD shirt made from vintage denim!
ホワイトデニムが似合いますよね！
ボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですね。
味付けはターコイズスウェードで企画しました大人のトップサイダーで決まりですね。
季節感を充分に味わう事の出来る一枚になります！
因みに僕で44サイズを着用しております。
商品は下記からお願いします。
White denim suits him so well!
It's time for our specially ordered white denim for boys.
This adult top-sider is designed with turquoise suede for a stylish touch.
It's a piece that will let you fully enjoy the seasonal feel!
Jacket/Outerwear :: ERRICO FORMICOLA Navy Linen Jacket
Please see below for products.
