こちらも僕個人が欲しくて企画してしまいました！
I also wanted this personally so I came up with the plan!
男前でしょう！
通称ゴルフシューズと呼ばれているデザインになります。
So manly!
These are what are commonly known as golf shoes.
作って頂きましたのは、ジャランスリワヤになります。
RESOLUTE GB 710や714に似合う黒の靴を探しておりまして、1月にパリのとある靴屋さんのショーウィンドーに
飾られておりました靴に一目惚れしましてジャランスリワヤで企画して見ました。
The shoes were made by Jalan Sriwijaya.
I was looking for black shoes to go with the RESOLUTE GB 710 and 714, and in January I fell in love at first sight with some shoes displayed in the window of a shoe store in Paris,
so I decided to make a design for them at Jalan Sriwijaya.
先ずは、アッパーの皮革ですが、フランスの名門デュプィの揉み革（カントリーノアール）を使用致しましたので
新品時から足入れも最高の履き心地となります。
サンプルを実店舗に置いておりまして、来店されますお客様が試し履きされまして、皆さん口を揃えて言うのは、
（履きやすい！履き入れが柔らかい！返りが良い！）と。
そしてお値段を提示しますと、皆さん口を揃えて
（予約お願いします！）と。
其れもその筈、
First of all, the leather used for the upper is Country Noir leather from the prestigious French company Dupuy,
so the shoes are extremely comfortable to wear right from the moment they are brand new.
We have samples available in our physical store, and when customers come in to try them on, they all say,
(They're easy to wear! They're soft to put on! They bounce back well!)
And when we tell them the price, they all say,
(Please make a reservation!)
And no wonder,
クレープソールを使用しております。
Uses crepe sole.
其れもWクレープソールになりますので、見た目の重厚感もありまして男好きされます雰囲気に仕立て上がっております。
These shoes also have a double crepe sole, giving them a heavy look and creating an atmosphere that men will love.
歩行時の事も考慮しまして厚すぎないWソールになりますので長時間の歩行などにも適しております。
Taking walking into consideration, the double sole is not too thick, making it suitable for long walks.
こちらが全貌となります。
This is the whole picture.
そしてサイドビュー！
ブルーデニムやブラックデニムそしてホワイトデニムにも負けない重厚感を醸し出しておりますね。
此のクレープソールと
And the side view!
It has a heavy feel that rivals blue, black and white denim.
The crepe sole and
此のデュプィの揉み革が、相まって最高の履き心地を実現してくれておりますね。
ハンドソーンウェルテッド製法になりますので、履き込む程に足に馴染んでくれるのも嬉しい限り。
ですからヨーロッパの香るワークブーツとして色々な装いもお楽しみ頂けると思います。
ソール交換からシューレースなどのアフターケアーもお任せ下さい。
末長くご愛用して頂ける不変のデザインになりますので。
装いも、
This combined with Dupuy's rubbed leather makes for the ultimate comfort.
They are hand-sewn welted, so the more you wear them the better they will fit your feet.
You can enjoy wearing them in a variety of ways as work boots with a European feel.
We also handle aftercare, from replacing the soles to lacing.
They are timeless designs that you can enjoy using for a long time.
The way they look,
ボーイズ別注かつらぎ素材518などにバッチリお似合いになりますね。
It goes perfectly with the boys' special order Katsuragi material 518.
felcoで企画しましたマルチボーダーのロングスリーブT-SHなどにボーイズ別注かつらぎ素材70505などの
セットアップの装いにも如何でしょう！
How about pairing it with a multi-border long sleeve T-shirt designed by felco and a boys' special order Katsuragi material 70505
for a set-up look!
RESOLUTE GB 710とは相性抜群となります！
此のデニムに履きたかったので当然ですよね。
It's a perfect match with the RESOLUTE GB 710!
It made sense, since I wanted to wear them with these jeans.
インディビジュアライズドシャツにバッファローチェックのフランネルで別注しましたBDシャツなどに
JOHN SMEDLEYのカーディガンなど羽織りまして仕上げにCRESCEBT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
We recommend layering an Individualized shirt with a custom-made BD shirt in buffalo check flannel
and a JOHN SMEDLEY cardigan, custom-made from CRESCEBT DOWN WORKS
NBNW, etc.!
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with trousers that I custom ordered from INCOTEX in homespun tweed.
僕のお気に入りINVERTEREのダッフルコートなどにも如何でしょう！
トラディッショナルな着熟しの中にも大人のモード感もお楽しみ頂けますね。
How about pairing it with my favorite INVERTERE duffle coat!
You can enjoy a traditional look with a touch of adult fashion.
ボーイズ別注ホワイトデニムにも相性抜群となります。
It also goes great with the boys' special order white denim.
SHANANA MILのヴィンテージのM-65などにも如何でしょう！
昨今のインポート商材の値上がりから考えますと、コストパフォーマンスの高い逸品かと！
此のお値段で此の見た目と履き心地は中々無いと思いますよ。
サイズ感ですが、僕がPARABOOTのシャンボードやAVIGNONを8サイズで愛用しており、こちらの
ゴルフシューズも8になります。
How about pairing it with a vintage M-65 from SHANANA MIL?
Considering the recent rise in the prices of imported goods, this is a great value for the money!
You won't find a shoe this good looking and comfortable at this price.
As for the size, I wear size 8 for PARABOOT's Chambord and Avignon, and these golf shoes are also size 8.
参考までに。
商品の予約はこちらからお願いします。
For your reference.
Please reserve the product here.
Shoes :: Reservation start! 2025F/W Until April 30! JALAN SRIWIJAYA Bespoke Raffle Double Crepe Sole
