2025年のFILSONのLIMITED EDITIONのTーSHが入荷しております。
The 2025 Filson LIMITED EDITION T-SHIRTS are now in stock.
シアトルの本社の社内デザインに依るグラフィックTーSHになります。
This is a graphic T-shirt designed in-house at our Seattle headquarters.
今年限りのリミテッドエディションになりますので希少性も高いかと思います。
フロントに大きくデザインされましたプリントTーSHは、FILSONらしさに溢れております。
This is a limited edition item only available this year, so it will be extremely rare.
The large print T-shirt on the front is very Filson-esque.
全貌はこちらになります。
TーSH一枚だけでも充分に主張性がありまして、下手な小細工は不必要なTーSHかと思いますね。
Here is the full picture.
The T-SH is assertive enough on its own, so I don't think it needs any fancy tweaks.
バックは無地になりますので、ご安心ください。
これでバックプリントはきついですよね。
The back will be plain, so don't worry.
This would make a back print look tight.
補強の為に首と肩の内側はパイピングされております。
度重なるお洗濯やアウトドアーでの着用などにも充分耐え得るTーSHかと思いますね。
そこは信頼のFILSONですから。
The inside of the neck and shoulders are piped for reinforcement.
I think this T-shirt will be able to withstand repeated washing and outdoor use.
着用しますと、こんな感じでかなり大き目なプリントが為されているのが分かるでしょう！
When you wear it, you'll notice that it has a fairly large print like this!
ラバープリントには、ユーズド加工が施されております。
素材も6.5オンスのコットンになりますので、そこまでヘビーウエイトでもなく快適に真夏でもお楽しみ頂けると思います。
The rubber print has been given a distressed look.
The material is 6.5 oz cotton, so it's not too heavy and you can wear it comfortably even in the middle of summer.
お洗濯にも充分に耐え得るネックになります。
TーSH自身の主張が、かなり強めなので装いもシンプルにまとめられるのをお勧めします。
The neck is strong enough to withstand washing.
The T-SH itself is quite assertive, so we recommend keeping your outfit simple.
サラリとWillis&Geigerのヘミングウェイジャケットなど相性抜群となります。
It goes great with items such as the Sarali Hemingway jacket from Willis & Geiger.
真夏にも快適に穿いて頂けますコットンリネンで別注しましたベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、サンドベージュでPARABOOTに別注しましたシャンボードなど如何でしょう！
It goes well with baker pants, which are custom-made from cotton linen and can be worn comfortably even in the middle of summer.
For your feet, how about a pair of sand beige Chambord pants, custom-made from PARABOOT!
旬なアイビースタイルにとD.C.Whiteが英国MOONのウールコットン生地で仕立てましたネイビーブレザー
などにも良くお似合いになりますね。
This navy blazer was made by D.C.White using wool and cotton fabric from the UK's MOON to create a trendy Ivy League style.
It goes well with these items.
此の手合いのスタイルならRESOLUTE 711などに米国メイン州のQuoddyにホーウィンのクロームエクセルで
別注しましたブラッチャーモカシンなど良くお似合いになりますよ！
For this style, the RESOLUTE 711 would go well with the Blucher Moccasins, which we made to order in Horween Chrome Excel from Quoddy, Maine, USA!
ハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールジャケットなどにも如何でしょう！
How about a shawl collar coverall jacket designed in hunter camo!
此の手合いの装いならボーイズ別注ホワイトデニムで抜かれるのをお勧めします！
足元、YUKETENにホーウィンのクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど良くお似合いになりますね。
For this kind of outfit, we recommend pairing it with a pair of boys' custom-made white denim!
For your feet, we recommend pairing them with YUKETEN's custom-made Horween Chrome Excel bit moccasins.
Manifattura Ceccarelliのオールウェザージャケットなどにも如何でしょう！
How about using it with Manifattura Ceccarelli's all-weather jackets?
felcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
TーSHになりますので一年を通して色々な装いをお楽しみ頂けると思います。
今季限りのTーSHになりますのでご興味ございます方は是非！
商品は下記からお願いします。
It also goes great with the summer corduroy baker shorts that felco plans to release every season.
As it is a T-SH, you can enjoy a variety of outfits throughout the year.
This T-SH is only available for this season, so if you're interested, please get in touch!
Please see below for products.
Polos/Tees :: FILSON Graphic Print T-shirt
追伸
PS
今日のボーイズ別注ゴルフシューズ！
Today's boys' custom golf shoes!
ボーイズ別注ウェポンのチノパンにコーディネィトしてみました！
チノパンとの相性も抜群なんです。
We coordinated it with our specially ordered Weapon chinos for boys!
It goes great with chinos.
トップスはfelcoで企画しましたマルチボーダーのロングスリーブT-SHにEAST HARBOUR SURPLUSに
コーデュロィ素材で企画しましたジャケットなどでカジュアルなアイビースタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
For tops, why not try a multi-border long sleeve T-shirt designed by felco, EAST HARBOUR SURPLUS, and a jacket designed with corduroy material to create a casual Ivy League style!
