来年の春にRESOLUTEから15周年モデルのブラックデニムが発売されますよね！
皆様、色々と妄想されていると思いますが、
（僕も右に同じで何をコーディネィトしようかな？）と展示会終了後から妄想しておりまして、
来年のブラックデニムに似合う逸品達を色々と企画しております。
Next spring, RESOLUTE will be releasing a 15th anniversary model of black denim!
I'm sure you're all daydreaming about it,
and I've been daydreaming since the exhibition ended (like the one on the right, what should I coordinate with it?),
and I'm currently planning a variety of items that will go well with next year's black denim.
ブラックデニムに合わせて来年は黒靴を企画しておりまして、第一弾のサンプルが入荷して参りましたので
早速、ご紹介及びご予約も解禁とさせて頂きます！
We are planning to release black shoes to go with black denim next year, and the first samples have just arrived,
so we are happy to introduce them and start taking pre-orders right away!
もう、皆様ご存知ですよね。
ボーイズでも15年以上展開しておりますイタリアのDIEMME FOOT WEARに毎シーズン別注しております
大人のトップサイダー！
来年の春にはブラックスウェードで企画しました。
アッパーに使用するスウェード自身も、
I'm sure you all already know about it.
Every season we order from DIEMME FOOT WEAR, an Italian brand that has been selling boys' shoes for over 15 years.
A top-sider for adults!
We're planning a black suede version for next spring.
The suede used for the upper is also
イタリアのスウェード専門タンナーOPERA社のブラックスウェードを使用致しました！
通常OPERAのスウェードは革靴に使用されているクオリティーの皮革になります。
それを贅沢にもスニーカーに落とし込んだ1足となります。
OPERAのGO-RAIN SUEDEは、ややオイルがかった手触りでシルクの様な光沢感もある高級スウェードになります。
We used black suede from OPERA, an Italian tannery that specializes in suede!
OPERA suede is normally leather of the same quality used for leather shoes.
This is a pair of luxurious sneakers that incorporates this suede.
OPERA's GO-RAIN SUEDE is a high-quality suede that has a slightly oily feel and a silk-like luster.
こちらが、其の全貌になります。
ブラックデニムに似合いそうでしょう！
Here is the whole picture.
It would look great with black denim!
ソールのお色も悩みましたが、ホワイトで正解でした。
I was also unsure about the color of the sole, but white was the right choice.
ノンスリップソールの採用となります。
Non-slip soles are used.
高級スニーカーの証、ステッチダウン製法。
Stitch-down construction is a sign of high-quality sneakers.
インソールにはカーフレザーを使用しておりますので、足裏に吸い付く様な履き心地を体感して頂ける1足ですね。
もうご存知の方も多いですよね。
The insole is made of calf leather, so you can experience a comfortable fit that feels like the shoes stick to the soles of your feet.
I'm sure many of you already know about this.
そして、今回はブラックスウェードになりますので、イタリアのOCCHIELLO SEGHETTATOの細かな細工の有る
鳩目を使用致しました！
ブラックスウェードに良く似合うでしょう！
15周年のブラックデニムに似合う様に拘りを持って企画しました1足となります。
さて、一番大事な着熟しですよね！
And because the shoes are black suede this time, we used the intricately crafted eyelet stitching from OCCHIELLO SEGHETTATO in Italy! It will look great with the black suede! We put a lot of effort into designing this pair of shoes to match the black denim for our 15th anniversary. Now, the most important part is ripening!
ホワイトデニムにも良くお似合いになりますよ！
今年、展開致しましたボーイズ別注ホワイトデニムにも如何でしょう！
It also goes well with white denim!
How about pairing it with the boys' special white denim we launched this year?
僕のお気に入りのMIXTAのヴィンテージブラックのT−SHなどにSHANANA MILのヴィンテージの
ジャングルファティーグなどの着熟しなどにも良くお似合いになりますね。
My favorite MIXTA vintage black T-shirt would go well with SHANANA MIL vintage jungle fatigues and other mature items.
僕の60年代のヴィンテージのスウェットを参考にしまして、生地から作り込んでおりますヴィンテージブラックの
スウェットパンツが丁度サンプルが出来上がってきましたのでコーディネィトしてみました！
スウェットパンツもお楽しみに！来年の発売となります。
I used my vintage sweatshirts from the 60s as a reference and made these vintage black sweatpants from scratch.
The sample has just been completed, so I've coordinated them together!
Look forward to the sweatpants! They will be released next year.
ボーイズ別注88コットンのT−SHにパタゴニアのネルシャツなどの休日カジュアルにも如何でしょう！
How about wearing a boys' special order 88 cotton T-shirt and a Patagonia flannel shirt for casual wear on the weekends?
チャコールグレーのボーイズ別注かつらぎ素材518にもバッチリお似合いになりますよ！
It also goes perfectly with the charcoal gray boys' special order Katsuragi material 518!
felcoで企画しておりますサーマルニットに70505をセットアップで着熟すのもお勧めですね！
We also recommend pairing the 70505 with a thermal knit designed by felco!
カジュアルなスーツスタイルにも如何でしょう！
イタリアのSOMELOSのコードレーンで仕立てましたスーツに、
How about a casual suit style?
This suit is made with corduroy fabric from SOMELOS in Italy.
JOHN SMEDLEYのBELDENなどインナーに着込みまして、ブラックスウェードの大人のトップサイダー
など宜しければお試しになってみて下さい！
Wear something like JOHN SMEDLEY's BELDEN as an inner layer, and try on some adult black suede top-siders
If you like, please give it a try!
ブラックデニム以外にも重宝しそうな大人のトップサイダーになります！
This is a top-sider for adults that will come in handy for more than just black denim!
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Reservation start! Until September 16 2025 S/S DIEMME Bespoke Black Suede ISEO - Boy's Market
追伸
TOKUSHIMA FAIR ご案内
TOKUSHIMA ORDER FAIRのご案内
2024 9/ 21(sat). 22(sun)
SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いをさせて頂きます。
体型補正、ボタン位置、ポケットの形、デザインなど様々なご要望にお応えいたします。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
8/26 – 8/29 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。
TOKYO FAIR ご案内
SUIT FAIR IN TOKYO
2024 9/27(fri) . 28(sat). 29(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 東京都目黒区中目黒２丁目５−２８
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 27日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
28日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
29日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いをさせて頂きます。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなど様々なご要望にお応えいたします。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。