10年振りに作ってみました！
I made it for the first time in 10 years!
今からおよそ10年くらい前に、
About 10 years ago
この41カーキのディティールでチノパンを作りました！
其の当時のディティールで、今回は、リネンコットンで作ってみました。
麻と綿の混紡素材ですので、
I made chinos with this 41 khaki detail!
The details at that time, this time I made it with linen cotton.
As it is a blended material of hemp and cotton,
この様な麻特有の皺感が演出されるのです。
それでいてコットンとの混紡素材になりますので、パンツとしての強度も増しますので
日々、タフに御使用して頂ける逸品となっております。
41カーキのディティールですが、
This kind of wrinkle peculiar to hemp is produced.
Still, it is a blended material with cotton, so it will increase the strength as pants.
It is a gem that you can use tough every day.
41 khaki details,
フロントはボタンフライとなっております。
The front is a button fly.
ウエストはインベル無しのタフなお作りになっております。
The waist is tough without an inbell.
この麻色ですから、裏のポケット布もコットンの生成り素材を使用しております。
それから
Because of this linen color, the back pocket cloth is also made of cotton.
then
パンツの両サイド共に巻き縫いになっております。
Both sides of the pants are sewn together.
ですから洗い加工に依るパッカリングも演出されておりますので、
Therefore, puckering by washing is also produced, so
着用されますとパンツ自身も立体的に見えますので
When worn, the pants themselves look three-dimensional.
こんな感じに洋服が丸く仕上がるのです。
メンズファッションの場合、スタンダードなモノが多いのですが、パターンや縫製指示などで
立体的な洋服作りが可能となってくるのです。
シンプルですが、色々なギミックが詰まったパンツって事です。
The clothes are finished in a round shape like this.
In the case of men's fashion, there are many standard items, but with patterns and sewing instructions, etc.
It will be possible to make three-dimensional clothes.
It's simple, but it's a pair of pants packed with various gimmicks.
サイドからのシルエットも綺麗でしょう！
有りそうで無いパンツかと思います。
The silhouette from the side will also be beautiful!
I think it's unlikely pants.
腰ポケットはスラッシュになります。
ウォッチポケットも装備しております。
The waist pocket is a slash.
It is also equipped with a watch pocket.
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁になります。
お色も麻特有のお色になりますので、
The hip pocket has both bead edges with a width of 2 mm.
The color will be unique to hemp, so
コーディネィトも変幻自在！
ディリーに活躍されるvejaのV-12にも良くお似合いになりますよ！
Coordinating is also illusionary!
It looks great on veja's V-12, which is used in daily life!
felcoで別注しましたリンガーポケットT−SHにパタゴニアのトレントシェルなどの
ディリーカジュアルな着熟しにも良くお似合いになりますね。
Bespoke by felco Ringer pocket T-SH, Patagonia torrent shell, etc.
It goes well with daily casual ripening.
麻色とチョコレートスウェードは鉄板的な着熟しですね。
PARABOOTのALBYにも良くお似合いですよ！
Hemp color and chocolate suede are a good match for ripening.
It looks great on PARABOOT's ALBY!
ユーズド加工も施しましたインディビジュアライズドのキャンディーストライプに
ドレイクスのニットタイなどにリングヂャケットのアイビーライクなジャケットなどの着熟しにも
是非お使いになってみて下さい！
Used candy stripes with individualized candy stripes
For ripening such as Drake's knit tie and ring jacket ivy-like jacket
Please use it by all means!
ボーイズ別注Trickersのデザートブーツにもお勧めですね。
It is also recommended for boys bespoke Trickers dessert boots.
ボーイズ別注Albiniのリネンシャツにも良くお似合いになりますね。
綺麗なトリコロールのチェック柄の麻100％のインディージョーンズとなります。
まさにヨーロッパな目線なアメトラシャツかと。
It goes well with the boys' bespoke Albini linen shirt.
Beautiful tricolor plaid 100% linen Indiana Jones.
Ametra shirt with a European perspective.
ボーイズ別注PARABOOTのMALOにも如何でしょう！
こちらも連休までには入荷されると思います。
御予約のお客様、妄想でお楽しみください。
How about the boys bespoke PARABOOT MALO!
I think this will be in stock by the holidays.
If you have a reservation, please enjoy it with delusion.
felcoに別注しておりますリンガーポケTにM.I.D.Aで別注しましたシープスウェードの70505
などのコーディネィトにもお勧めですね。
Bespoke to felco Ringer Poke T is bespoke by M.I.D.A Sheeps Suede 70505
It is also recommended for coordination such as.
真夏にfelcoの鹿の子素材のポケTなどにも是非コーディネィトしてあげて下さい！
Please coordinate with Felco's Kanoko material Poke T in the middle of summer!
