装いの銘脇役の御紹介！
Introducing the famous supporting role of the outfit!
イタリアのミラノで1981年に創業されましたGierreの二代目アンドレアレガリアが、創設しましたブランドで
Gierreのコレクションとは全く異なる自分自身が、気に入っているデザインのみをコンパクトに表現しました
ブランドになります。
彼自身が、90年代に影響を受けました米国のブルックスブラザーズやモード界のカルダンやバルマンなどのデザインソース
を基に表現しました新しい巻物に特化したブランドになります。
今回のコレクションの中で、僕がピックしましたのは、
The brand was founded in Milan, Italy in 1981 by Gierre's second generation Andrea Regalia.
I have compactly expressed only the designs that I like, which are completely different from Gierre's collection.
It becomes a brand.
He himself was influenced by the 90's design sources such as American Brooks Brothers and fashion circles such as Cardin and Balmain.
This is a brand specializing in new scrolls based on.
Among this collection, my picks are:
バンダナ柄のこの3色になります。
先ずは、定番中の定番ネイビー！
It comes in these three colors with a bandana pattern.
First of all, the classic navy!
バンダナ柄の中でも全体に柄行きを施しているテキスタイルですから、
Among the bandana patterns, this is a textile that has a pattern all over it,
実際に巻かれた際に、柄行きが綺麗に表現されますね。
バンダナでも柄は素敵なのですが、巻きますと、柄が綺麗に表現されないものも実際は多いですね。
やはり、こんな感じの総柄が使い勝手は本当に良いですね。
それから、コットンリネン素材で、麻特有のシャリ感やシワ感などもお楽しみ頂けますね。
春夏仕様になりますので、巻いた際に、このシャリ感などは心地良いですよ。
When it is actually rolled, the pattern is beautifully expressed.
The patterns on bandanas are nice, but when you wrap them around them, the patterns often don't come out beautifully.
After all, the overall pattern like this is really easy to use.
Also, since it is made of cotton linen material, you can enjoy the crispness and wrinkles that are unique to linen.
It's designed for spring and summer, so when you roll it up, it feels nice and crunchy.
イタリアのAlbiniの麻素材で企画しましたヒッコリーストライプのワークシャツなどにも良くお似合いになりますね。
カーディガンも麻素材のGRANSASSOのショールカラーカーディガンなどコーディネィト為さるのも素敵ですね。
It goes well with hickory striped work shirts designed using Italian linen material from Albini.
It would also be nice to coordinate the cardigan with GRANSASSO's shawl collar cardigan made of linen material.
パンツも麻素材でCORDINGSに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！
春夏に清涼感漂う着熟しに是非お試しになってみて下さい。
The pants are also made of hemp material and were custom made by CORDINGS.How about some trousers?
Please try it when it ripens to give you a refreshing feeling in spring and summer.
お次は、サックスブルー！
少しだけグレーを混ぜた様な素敵なお色になります。
ヨーロッパらしい色目ですよね。
Next up is Saxophone Blue!
It's a nice color with just a little bit of gray mixed in.
It's a European color, isn't it?
こちらは巻きますと、こんな雰囲気になります。
実際に僕も使ってみて思う事は、本当に巻き易いスカーフです。
色々とスカーフはございますが、巻いて直ぐ様に様になるのが嬉しいですね。
When you roll it up, it will look like this.
When I actually tried using it, I found it to be a really easy scarf to wrap.
There are many kinds of scarves out there, but I like that they look the same as soon as you wrap them.
ボーイズ別注ヴィンテージデニムのBDシャツなどの襟元にはバッチリお似合いですね！
綺麗なターコイズブルーのJOHN SMEDLEYのカーディガンなどコーディネィトしてあげて下さい！
It goes perfectly with the collar of boys' custom-made vintage denim BD shirts!
Please coordinate with the beautiful turquoise JOHN SMEDLEY cardigan!
コットンヘリンボーンで企画しましたベーカーパンツなどで抜かれるのも如何でしょう！
BDシャツもスカーフ一枚で艶やかになってくれますよ。
大人のアイビースタイルに是非お試しになってみて下さい。
そしてラストは、
How about wearing it with Baker pants made of cotton herringbone!
Even a BD shirt can be made more glossy with just a scarf.
Please try it for an adult ivy style.
And the last is
こちらも定番のレッド！
色落ちしてきましたら、手放せない逸品と化してくれそうな一枚！
This is also a classic red!
Once the color fades, this piece will become a must-have item!
デニムには最高に似合いそうでしょう！
It looks great with denim!
インディビジュアライズドでコットンリネンのオックスフォードで別注しましたBDシャツの襟元などに如何でしょう！
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますねレッドは。
How about using it on the collar of a BD shirt that was custom-made from Individualized cotton linen oxford!
Red goes well with SHANANA MIL's vintage Jungle Fatigue.
やはり色落ちしましたRESOLUTEにはレッドがお似合いですよね！
春夏の着熟しの銘脇役を務めてくれるバンダナスカーフ、実際のバンダナより巻いた際の柔らかな肌触りや
ドレープ感などが素敵ですよ！
After all, red goes well with RESOLUTE, which has faded!
A bandana scarf that will serve as a perfect supporting role for spring and summer, and has a softer feel when wrapped than an actual bandana.
The drape is wonderful!
実店舗でも大人買いされる強者がチラホラと！
商品は下記からお願いします。
Here's a sneak peek at some of the most popular items at physical stores!
Please purchase the products below.
REGAGLIA Bandana Pattern Scarf - Boy's Market
追伸
PS
今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ！
Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!
色落ちしましたRESOLUTE710に本当に良くお似合いになりますよ！
It goes really well with the faded RESOLUTE 710!
僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMにVANSONのネイビーライダースなどの
コーディネィトにも良くお似合いになりますね。
秋冬の着熟しの華となってくれる事間違い無しの1足ですね。
女将からの伝言
My favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM and VANSON navy riders etc.
It goes well with your coordination.
This pair is sure to be a perfect addition to your fall/winter season.
Message from the landlady
The store will be open on March 20th (Wednesday), a public holiday.
Please come and visit us.
We will have a substitute holiday on the 21st (Thursday).
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Due to circumstances, Tsubo and the landlady will be closed on the 24th (Sunday).
We will also suspend shipping.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.