沢山のお問い合わせ有難うございました！
先日の東京フェアーでも、お気に召して頂けた方も多いボーイズマーケット別注シャンブレー素材G−４
本日解禁とさせて頂きます！
Thank you for all your inquiries!
At the recent Tokyo Fair, many people liked the boys market chambray material G-4.
We will be opening it today!
ヴィンテージな風合いのシャンブレー素材で製品完成後に、ユーズド加工を施しました逸品となります。
ご覧の通りにエエ感じのパッカリングやアタリ感も演出されておりまして、最初から熟れた雰囲気でお楽しみ頂けます。
Made of chambray material with a vintage feel, this is a masterpiece that has been given a distressed finish after completion.
As you can see, the puckering and hitting feel are also produced, so you can enjoy it with a mature atmosphere from the beginning.
フロントのジップ周りにもご覧の通りにエエ感じのアタリ感が出ておりますね。
As you can see, the area around the front zip has a nice texture.
Wスライダーになりますので、こんな感じで着用して頂けます。
特にG−４の場合、着丈が少々長めになりますので、このWジップが重宝されますね。
It's a W slider, so you can wear it like this.
Especially in the case of G-4, the length is a little long, so this W zip is useful.
お袖付はラグランスリーブになります。
The sleeves will be raglan sleeves.
実際、腕の可動域も広く機能的なデザインになります。
In fact, the arm has a wide range of motion and is designed to be functional.
サイドにはアジャスターが装備されております。
The side is equipped with an adjuster.
このアジャスターでウエストにポイントを付けました着熟しも可能となります。
少しウエストを入れてあげるだけで見え方もガラッと変わりますので。
This adjuster allows you to add a point to the waist.
Just adding a little bit to the waist can completely change the way you look.
お襟は２ボタンの立ち襟になります。
The collar is a two-button stand-up collar.
夜桜シーズンなどには冷え込みますので、お襟を立てまして着用されるのも如何でしょう！
It gets cold during the cherry blossom season at night, so why not wear it with your collar up?
シャンブレー素材になりますのでコットンのネイビーの裏地を貼っておりますので着垂れる心配もご無用！
それに貴重品を入れる内ポケットも装備しております。
さて全貌は！
Since it is made of chambray material, it has a cotton navy lining, so you don't have to worry about it getting loose!
It also has an internal pocket for storing valuables.
Now, here's the whole story!
こんな感じになります。
僕でXSサイズを愛用しております。
これからのシーズンにデッドストックの麻素材のマドラスチェックのBDシャツなどとも相性抜群となります。
I feel like this.
I love size XS.
It goes perfectly with Madras check BD shirts made of dead stock linen material for the upcoming season.
張り腰の強いコットンヘリンボーンのベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
初夏には、
It goes well with sturdy cotton herringbone baker pants.
In early summer,
綺麗なお色のJOHN SMEDLEYのポロなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a JOHN SMEDLEY polo in a beautiful color!
遊びの効きました英国カジュアルスタイル風にINCOTEXのペーパーコットンなどで締められるのもお勧めですね。
We also recommend wrapping it with paper cotton from INCOTEX for a playful British casual style.
夏場には着心地最高のGRANSASSOのマルチボーダーの半袖スウェーターなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
In the summer, why not coordinate it with GRANSASSO's multi-border short-sleeved sweater, which is the most comfortable to wear!
70年のデッドストックのバーカーパンツ生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどとの相性も抜群ですね。
It goes great with boys' custom-made Baker pants made from dead stock Barker pants fabric from the 1970s.
僕も大好きな着熟しの一つ！
半袖スウェットとのコーディネィトも抜群ですよ。
LAのSHANANA MILのヴィンテージの半袖スウェットなどに、
One of my favorite ripe ones too!
It also coordinates perfectly with short-sleeved sweatshirts.
Vintage short-sleeved sweatshirts from LA's SHANANA MIL, etc.
御自慢のRESOLUTE 710などコーディネィトされるのも如何でしょう！
こんな感じで普遍的なデザインで普遍的なシャンブレー素材を使用しましたG−４になりますので、
巷の流行などとは無関係で長年の相棒関係を築いて頂ける逸品かと！
How about coordinating it with your favorite RESOLUTE 710!
This is G-4, which has a universal design and uses universal chambray material.
I think it's a gem that you can build a long-term partner relationship with, regardless of popular trends!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Le meilleur Used Finishing Chambray G4 - Boy's Market
女将からの伝言
徳島 SUIT FAIRのご案内
TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内
2024 3/ 9(sat). 3/10(sun)
SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。
本日より通常営業しておりますので、お気軽にメールやお電話でお問い合わせください。