ヴィンテージ相場では中々手が出せないくらい高騰しておりますチャンピオンのリバースウィーブ！
本日ご紹介の逸品は、
Champion's reverse weave, which is soaring in the vintage market!
The gem introduced today is
1952年に２度目の特許を取得しました2ndパテントモデルになります。
（CHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESシリーズになります）
It will be the 2nd patent model that got the second patent in 1952.
(It will be the TRUE TO ARCHIVES series of CHAMPION)
全貌は、こんな感じになります。
The whole picture looks like this.
肩の縫い目も無くて一枚仕立てを採用しております。
There is no shoulder seam and it is made in one piece.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
サイドには、横の縮を防止する為にEXPANSION GUSSETも採用しております。
この2ndモデルからの仕様になります。
We also use EXPANSION GUSSET on the sides to prevent horizontal shrinkage.
It will be the specification from this 2nd model.
こんな感じになります。
I feel like this.
ヴィンテージで実在しておりますプリントを染み込みプリントで表現しておりますので、着込めば着込むほどに
プリントの色も薄くなりヴィンテージの味わいを演出してくれると思います。
The print that actually exists in vintage is expressed with a soaked print, so the more you wear it
I think that the color of the print will be lighter and produce a vintage taste.
秋冬には重宝いたします裏起毛になります。
The back is brushed, which is useful in autumn and winter.
さて着用されますと、こんな感じで大き過ぎず細すぎずの丁度良いサイズ感ですね。
Well, when you wear it, it's just the right size, not too big and not too thin.
お袖口や
cuffs and
裾のリブはヴィンテージ感溢れます長リブを採用しております。
そして一番大事な着熟しですが、リバースウィーブになりますので気を使わずディリーにお使い下さい。
The ribs on the hem are long ribs that give it a vintage feel.
And the most important thing is ripening.
Trujillosにアンティークのラグで別注しましたラグベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering a rug vest that was specially ordered with an antique rug from Trujillos?
極限まで色落ちしましたRESOLUTE 710などにも良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
It goes well with RESOLUTE 710, which has faded to the limit.
For your feet, we recommend the desert boots specially ordered from Trickers.
VANSONに別注しておりますTJモデル（通称芋ジャンです）にも良くお似合いになりますよ！
It goes well with the TJ model (commonly known as potato jacket) that is specially ordered from VANSON!
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いになりますよ。
If you're looking for something like this, we recommend coordinating it with boys' bespoke baker pants.
It will look great on your feet, adult topsider (DIEMME), etc.
お手持ちのツィードジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for your tweed jacket?
ボーイズ別注ピケ素材517などコーディネィトされまして大人の70年代スタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
How about coordinating boys' bespoke picket material 517 and enjoying the adult 70's style!
We recommend GUERNY, which is specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet.
パタゴニアのコーチジャケットのインナーなどにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for a Patagonia coach jacket!
コーデュロィ素材のINCOTEXのトラウザーズなどコーディネィトされましてアイビースタイルを演出されるのも
如何でしょう！
足元、オイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますよ。
It is also coordinated with INCOTEX trousers made of corduroy material to create an ivy style.
How do you like it!
Your feet and oil nubuck Michael will look great on you.
気兼ねなく着込まれて御自分自身で作り込むヴィンテージを楽しまれるのも如何でしょう！
追伸
- 今日のボーイズ別注PARABOOT MALO！
INCOTEXのネイビーのチノショーツにコーディネィトしてみました！
ネイビーとの相性も抜群ですね。
春夏の着熟しの抜きには最適なアイテムかと思います。
ZANONEの半袖スウェットなどにオーダーで作れますコードレーンのジャケットなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね！
ヨーロッパ目線のアメトラスタイルには最適な一足かと思いますね。