勿論ノープリーツになります！
Of course it will be no pleats!
冒頭から何のこと？と思われる方も多いかと思いますが、INCOTEXも御多分に漏れず1プリーツや2プリーツ仕立ての
パンツが多くて、（ノープリーツですか？）とよく聞かれるものですから。
僕自身がノープリーツが大好きなので、流行無関係でノープリーツを展開しております。
INCOTEXなど大枚叩いて購入されるパンツになりますので、僕自身もそうなんですが、10年などは充分履いて頂きまして
その生地特有の経年変化も味わっていきたいと思いますので、モデルは変えずに素材の置き換えで毎シーズン楽しんでいます。
本日、御紹介のINCOTEXも当然ノープリーツになりますので、御安心下さい！
What do you mean from the beginning? I think there are many people who think that, but INCOTEX is probably not leaking, and it is made with 1 pleats or 2 pleats.
Because there are a lot of pants, and I am often asked (Are you wearing no pleats?).
I myself love no pleats, so I'm developing no pleats regardless of trends.
These pants are purchased at a high price, such as INCOTEX, so I'm the same, but I've worn them enough for 10 years.
I would like to enjoy the unique aging of the fabric, so I enjoy changing the material every season without changing the model.
Don't worry, the INCOTEX we're introducing today will also be without pleats!
こちらが、其の全貌となります。
素材的にヘアラインストライプになるのですが、雰囲気的に申しますとチャコールグレーの頑強なコットンピケ素材
みたいな雰囲気になります。
こう記述しました方が、御理解もし易いかと思いまして。
アッ！それから2％ポリウレタンが混紡されておりますので、履き心地はスウェットパンツの感覚になります。
Here is the whole picture.
The material is a hairline stripe, but in terms of atmosphere, it is a strong charcoal gray cotton pique material.
It's going to be like an atmosphere.
I thought it would be easier for you to understand if I put it this way.
Ah! Also, 2% polyurethane is blended, so it feels like sweatpants.
INCOTEXのSLACKSシリーズになりますので、製品完成後にユーズド加工も施されておりまして、
このセルヴィッチみたいな雰囲気にステッチワークされた箇所などにアタリ感も演出されておりますね。
Since it will be the SLACKS series of INCOTEX, it will be used after the product is completed.
The parts that have been stitched to give it a selvedge-like feel are also produced.
このクオリティーの証の2mm幅の両玉縁ポケットなどにもエエ雰囲気のアタリ感が演出されております。
The 2mm wide beaded pockets, which are proof of this quality, also have a strong atmosphere.
ポケット口から
from the pocket
フロントのジップ周りのステッチなどにも。
まるでユーズドのコットンピケのトラウザーズみたいな雰囲気が出ておりますね。
Also for stitching around the front zip.
It looks like used cotton picket trousers.
しかしINCOTEXですからパンツ裏も抜かりなく縫製されております。
However, since it is INCOTEX, the back of the pants is sewn without any mistakes.
滑り止めのマーベルトにV字ステッチにベルトループの予備までとクラシックな仕立てを再現しておりますね。
The non-slip marbelt, V-stitching, and even the spare belt loops reproduce the classic tailoring.
ヒップポケットに、こんなギミックも！
遊びが効きましたデザインですよね。
A gimmick like this in the hip pocket!
It's a playful design, isn't it?
しかしシルエットは立体的なフォルムの30番となります。
細身のストレートながら、悪戯に細くしたデザインじゃなくて、立体的に計算されましたフォルムは、
真似の出来ないデザインですね。
INCOTEXのパンツを解体しましてパターンを作っても同じ様にはならないってのがイタリアのデザインの凄い処ですね。
やはりルネッサンスの国だから出来る芸当なのかもしれませんね。
薀蓄はこれくらいにしましてと、一番大事なのは着熟しですよね。
いくら高価なモノを購入されましても、着熟しが一辺倒なら楽しむ事も出来ませんよね。
However, the silhouette will be number 30 with a three-dimensional form.
Although it is slender and straight, it is not a mischievously thin design, but a three-dimensionally calculated form,
It's a design that can't be imitated.
The great thing about Italian design is that even if you dismantle the INCOTEX pants and make a pattern, it won't be the same.
After all, it may be a trick that can be done because it is a Renaissance country.
The most important thing is maturity.
No matter how expensive things you buy, you can't enjoy it if it's all about ripening.
先ずはスタンダードにホワイトのBDシャツにコーディネィトされるのもお勧めですね。
お袖付やお襟の付けやボタンなどを手作業で作り込むイタリアのAVINOのオックスフォードのBDシャツなどに
良くお似合いになりますよ！
シャツって仕立ての良さが一目瞭然で判るので手を抜きたくありませんしね。
そして、これまたスタンダードに70505など羽織られるのも如何でしょう！
普遍的な着熟しですが、仕立ての良さが一目瞭然に判りますよね。
足元、黒靴で締められるのも如何でしょう！
英国製CHEANEYのCAIRNGORMになります。
ミリタリーラストの男臭い奴になります。
First of all, we recommend coordinating it with a standard white BD shirt.
For Italian AVINO Oxford BD shirts, etc., where sleeves, collars, buttons, etc. are made by hand.
It will look great on you!
I don't want to cut corners because the quality of the shirt is obvious at a glance.
And how about wearing 70505 as a standard!
It's a universal ripening, but you can see the goodness of tailoring at a glance.
How about tightening your feet with black shoes!
It becomes CAIRNGORM of CHEANEY made in the U.K.
I will be a manly guy in the military last.
秋もvejaのesplarは重宝しますよ！
コーディネィトの抜きにバッチリな一足なんです。
Veja's esplar will come in handy in autumn too!
It's a perfect pair without coordination.
GRANSASSOのCashwoolと云う12ゲージのメリノウールで編み立てられましたサーマルニットに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね。
このサーマルニットはウールですがメリノになりますので滑らかで素肌の着用が心地良い逸品になります。
Thermal knit knitted with 12 gauge merino wool called GRANSASSO Cashwool
It is also recommended to be layered with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS.
This thermal knit is made of wool, but it is merino, so it is smooth and comfortable to wear on bare skin.
僕のお気に入りの一足、PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたBLOISなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with my favorite pair, BLOIS, which I made a special order for PARABOOT in oil nubuck!
JOHN SMEDLEYのメリノウールの24ゲージタートルネックにボーイズ別注ブラックウォッチG-4などの着熟しなどにも
如何でしょう！
JOHN SMEDLEY merino wool 24 gauge turtleneck and boys bespoke black watch G-4 etc.
How do you like it!
こちらも僕のお気に入りの一足！
PARABOOTのオイルヌバックのミカエルなどにも良くお似合いですよ！
This is also my favorite pair!
It goes well with PARABOOT's oil nubuck Michael!
チャンピオンの88コットンのT−SHに英国MOON社のロブロイタータンチェックでイタリアのdepetrilloに別注しました
ツィードジャケットなどの着熟しにも良くお似合いですね。
Champion's 88 cotton T-SH with MOON's Rob Roy tartan check from Italy depetrillo.
It goes well with ripening such as tweed jackets.
英国製DENTSのペッカリーグローブなど差されまして男臭く楽しまれるのも如何でしょう！
雰囲気的には肉厚なコットンピケのトラウザーズになります。
ユーズド加工のおかげで最初から履き易い一本に仕上がっておりますね。
長年の相棒関係を築いて頂ける一本かと！
How about enjoying a masculine look with DENTS peccary gloves made in England?
In terms of atmosphere, it will be thick cotton picket trousers.
Thanks to the used processing, it is finished in one that is easy to wear from the beginning.
I wonder if it's one that can build a long-term partner relationship!
女将からの伝言です。
こちらは徳島のスーツフェアーの日程になります。
東京のフェアーは、9月23日〜25日を予定しております。
お間違えの無い様に。
妄想されております生地などございましたら、連絡頂ければ色々な生地も集めさせて頂きます。
（例ですと、ネイビーブレザーを作りたいとかツィードジャケットのヘリンボーンを作りたいとか）
アポイントの際に、ご指示頂けましたら幸いです。
宜しくお願い致します。