昨日アップ致しましたGRANSASSOのサーマルニットにお問い合わせがありましたので
この場をお借りしましてお答えさせて頂きます。
I received an inquiry about GRANSASSO's thermal knit that I uploaded yesterday. I will take this opportunity to answer.
僕は46サイズを着用しておりますが、
I'm wearing size 46,
44サイズでも着用可能なんです。
It can be worn even in 44 size.
44サイズの場合、本当にジャストなサイズ感になります。
In the case of 44 size, it will be a really just size feeling.
46サイズですと裾にブラウジングされましてニットを着た雰囲気になります。
初夏に一枚でバミューダショーツなどにコーディネィトしますと46サイズの方が
ニットっぽい着熟しになるかなと。
しかし、このサイズ感だけは個々に好みも分かれてきますので、お好みのサイズ感で
着用して下さい。
イタリア人などは、かなりジャストなサイズ感で男らしさを強調したり、フランス人
などは、若干大きめでデカダンスなムードを演出したりしますので。
それからコットン100％のサーマル編みですから、冬場にも勿論インナーとして
重宝して頂けますよ！
If it is 46 size, it will be browsed at the hem and it will be like wearing a knit. If you coordinate with Bermuda shorts etc. with one piece in early summer, 46 size is better I wonder if it will be knit-like. However, only this feeling of size has different tastes, so you can choose the size you like. Please wear it. Italians and others emphasize masculinity with a sense of size that is quite just right, and French people For example, it creates a slightly larger and deca-dence mood. And since it is 100% cotton thermal knitting, of course it can be used as an inner in winter. You can come in handy!
定番中の定番ホワイトですと、FILSONのマッキノーベストにBARBOURのBORDER COAT
などの着熟しにも如何でしょう！
INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズにPARABOOTSのAVORIAZ
などもお勧めですね。
今日もクロームエクセルのAVORIAZを履きに来店される方も多いですね。
そして初夏にも
If it is a classic white, FILSON's Mackinaw vest and BARBOUR's BORDER COAT How about ripening such as! Bespoke to INCOTEX with homespun tweed AVORIAZ of PARABOOTS to Trousers Is also recommended. Many people come to the store today to wear Chrome Excel AVORIAZ.
バミューダショーツなどにコーディネィトしてあげてください！
Please coordinate with Bermuda shorts!
定番のグレーですとCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたダウンシャツなどにも
お勧めですね！
チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
初夏には、
If it is a standard gray, it is also custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS, such as down shirts. I recommend it! The charcoal gray flannel looks great on the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX. In early summer
コットンフランネルのバミューダショーツなどに如何でしょう！
How about cotton flannel bermuda shorts!
オリーブグリーンならロロピアーナのデッドストック生地でdejavu iconicに
別注しましたカバーオールジャケットにもよくお似合いになりますね。
RESOLUTE AA710などにオリーブグリーンはお勧めですね。
初夏には、
For olive green, use Loro Piana's dead stock fabric for dejavu iconic It goes well with the bespoke coverall jacket. Olive green is recommended for RESOLUTE AA710 etc. In early summer
ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツなどに如何でしょう。
How about bermuda shorts made of boys bespoke weapon material?
僕も個人買いしましたturquoise blueにヴィンテージのM-43などよくお似合いになりますね。
RESOLUTE 711にも当然ですがお似合いですね。
I also bought a turquoise blue and it looks good on a vintage M-43. Naturally, it suits RESOLUTE 711 as well.
初夏にはfelcoで別注しておりますコーデュロィベーカーショーツなど如何でしょう！
オールシーズンお楽しみ頂けるサーマルになります！
How about Corduroy Baker Shorts, which are bespoke by felco in early summer! It will be a thermal that you can enjoy all season!
追伸
PS
今日のボーイズ別注バンダナベスト！
Today's Boys Bespoke Bandana Vest!
初夏にはMIXTAの半袖スウェットにRESOLUTE AA710など如何でしょう！
夏場はどうしてもT−SHなど一枚になりますので、ベストで着熟しのアクセント
つけられるのもお勧めですね。
How about RESOLUTE AA710 on MIXTA's short sleeve sweatshirts in early summer! In the summer, you will definitely have one piece such as T-SH, so it is the best and mature accent. It is also recommended to be able to attach it.