此の御時世で遅れておりましたTrickersのデザートブーツが、
Trickers' dessert boots, which were late in this era,
入荷して参りました。
It has arrived.
こんな感じで全量ではございませんので、ご予約の順から発送させて頂きます。
残に関しては、現在問い合わせしておりますので、判り次第連絡させて頂きます。
（現在、英国は3度目のロックダウンとなっておりますので、何卒ご了承お願いします。）
Since it is not the full amount like this, we will ship from the order of reservation. We are currently inquiring about the rest, so we will contact you as soon as we know. (Currently, the UK is the third lockdown, so please be forewarned.)
現物は、こんな感じになります。
今直ぐなら
The actual product looks like this. Right now
INVERTEREのダッフルコートなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
冬場にRESOLUTE AA710はお似合いですね。
少々、話は逸れますが、
It is also recommended to coordinate with INVERTERE's duffle coat. RESOLUTE AA710 looks great in winter. It's a little off topic,
上記の写真が、INSTAGRAMのINVERTERE OFFICIALに掲載されております。
お暇な際にでも覗いてみてください。
The above picture is posted on INVERTERE OFFICIAL of INSTAGRAM. Please take a peek even when you are free.
CRESCENT DOWN WORKSのボーイズ別注ダウンシャツにも良くお似合いですね。
ボーイズ別注かつらぎチャコール518との相性も抜群です。
It looks great on CRESCENT DOWN WORKS boys bespoke down shirts. It goes well with the Boys Bespoke Katsuragi Charcoal 518.
勿論、RESOLUTE 710にもお似合いですよ！
お気に入りのBARBOURのボーダーコートにtrujillosのラグベストなどの
コーディネィトにも如何でしょう。
Of course, it looks great on the RESOLUTE 710! Border coat of your favorite BARBOUR, trujillos rug vest, etc. How about coordinating?
デザートブーツになりますので、春先にも重宝しますよ。
ボーイズ別注ストームライダーにも良くお似合いですね。
It will be a dessert boot, so it will come in handy in early spring. It looks great on boys bespoke storm riders.
こちらのトラウザーズですが、10年ぶりに企画しております。
米軍の41カーキのディティールで綿麻のトラウザーズを作っております。
This is Trousers, but we are planning it for the first time in 10 years. We make cotton linen trousers with 41 khaki details of the US military.
フロントはボタンフライになります。
The front is a button fly.
41カーキのディティールですが、ボーイズらしいシュッとしましたシルエットになります。
ウェポンのチノパンと同じサイズ感で大丈夫ですね。
麻のシワ感も味わえて綿混紡ですのでラフにもお使い頂ける逸品となります。
こちらもお楽しみに！
Although it is a detail of 41 khaki, it has a crisp silhouette like a boy. It's okay to have the same size as the weapon chinos. You can also enjoy the wrinkles of hemp and it is a cotton blend, so it is a gem that can be used roughly. Please look forward to this too!
初夏には、ボーイズ別注EAST HARBOUR SURPLUS シアサッカーM−４３に
ボーイズ別注コーデュロィベーカーショーツなどにも如何でしょう！
インナーはANDERSEN-ANDERSENのペトロームですよね。
In early summer, the boys bespoke EAST HARBOUR SURPLUS sheer soccer M-43 How about boys bespoke corduroy baker shorts! The inner is ANDERSEN-ANDERSEN's petrom, isn't it?
11年目に突入している僕のデザートブーツです。
未だソール交換もしておりません。
シューレースが切れたくらいであとは全く問題なく履いております。
シューレースは、在庫持っておりますので、いつでもご連絡ください！
長年の相棒にはバッチリの一足です！
These are my dessert boots that have entered the 11th year. I haven't replaced the sole yet. I'm wearing it without any problems even if the laces are cut. We have laces in stock, so please feel free to contact us anytime! It's a perfect pair for a longtime companion!