裏ビデオ？ が大流行

風刺のきいたエドゥアルド・デル・ジャーノスの脚本による短編ビデオ『モンテ・ルージュ』が秘密裏にオオウケ。

「こんにちは、僕の名前はロドリゲス、そして同僚のセグーラ。僕たちはマイクロフォンを設置するために来ました。」というセリフとともに二人の国家安全委員エージェントがニカノール・オドネルの家の扉を叩きます。「あなたの反政府的な発言を直接聞くためにマイクを設置するのが僕たちの仕事です。」驚くオドネルにひとりが説明。オドネルは、15分のうちに部屋にマイクを設置して政府を悪く言うという新政策を理解しようとします。オドネルが仕事場で盗むガソリンから国家安全委員のひとりが売りつける非合法機器の格安販売まで、人々の市井の生活に根ざした内容。
　オドネルは驚きを通り越して激怒。「（政府を悪くいうことを）隠そうとは思わない。」と言うとエージェントは「以前は顏を隠して言わなきゃいけなかったから、新政策を理解する人はいません。」と説明。オドネルは彼らの脅迫的なまなざしに屈し、家に招き入れます。「いつも政府の悪口を言う場所は？」「どこでも。でも台所！」のやりとりのあと、エージェントは「あなたはひとり暮らしなのにマイク二つも割り当てがあるから幸せだ。10人家族でも一つも割り当てがない家もあるのに。」と説教も。

「マイクのテストをするので何か反体制的なことを言ってください。議論を呼び起こすような。」というエージェントの要望にオドネルは「パラボラアンテナが欲しい！」と叫びます。
　この短編ビデオはDVDで出回っており、パソコンで見ることができますが、パソコンの多くは国内での販売は禁止されています。もちろんこの短編を見た人はそれを公表したくはありませんが、一般に皮肉なユーモアが秀逸と好評。「でもこれを製作して出演した人がどうなるか見届けなきゃ。」とも言われています。

＊BBC MUNDO　2005/02/17
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_4273000/4273801.stm