大の男も涙する、心張り裂けるメロディーとことばの宝石、ボレロ。
宇宙は、原子で成り立っているのではない。物語と涙だ。
＝NOCHE DE RONDA＝ Letras y Musica : Agust?n Lara
Noche de Ronda
qu? triste pasa
qu? triste cruza
por mi balc?n.
Noche de ronda
c?mo me hiere
c?mo lastima
mi coraz?n.
Luna que se quiebra
sobre la tiniebla
de mi soledad,
a dond? vas.
Dime si esta noche
t? te vas de ronda
como ella se fu?,
con qui?n est?.
Dile que la quiero
dile que me muero
de tanto esperar,
que vuelva ya.
Que las rondas
no son buenas
que hacenda?o
que dan penas
que se acaba
por llorar.
Dile que la quiero
dile que me muero
de tanto esperar,
que vuelva ya.
Que las rondas
no son buenas
que hacenda?o
que dan penas
que se acaba
por llorar.
ロンダの夜
ああ、なんて悲しい出来事！
ああ、なんて悲しいすれ違い！
私の船よ。
ロンダの夜
ああ、なんて私を痛めつけるんでしょう！
ああ、なんて惨めな！
私の心よ。
お月さま、私の孤独なかげの上に砕けるお月さま、どこに行くの？
もしあなたが今夜、彼が行ってしまったみたいにロンダから出てゆくなら
誰と一緒なのか教えてちょうだい。
そして彼にあいしていると伝えてちょうだい、
そんなに長い間待っていると死んじゃうわ、
もう戻ってきてと言ってちょうだい。
ロンダの人はちっともよくない、
ロンダの人は傷つける、
ロンダの人は悲しくさせる、
そして泣いて終わりになる。
宇宙は、原子で成り立っているのではない。物語と涙だ。
＝NOCHE DE RONDA＝ Letras y Musica : Agust?n Lara
Noche de Ronda
qu? triste pasa
qu? triste cruza
por mi balc?n.
Noche de ronda
c?mo me hiere
c?mo lastima
mi coraz?n.
Luna que se quiebra
sobre la tiniebla
de mi soledad,
a dond? vas.
Dime si esta noche
t? te vas de ronda
como ella se fu?,
con qui?n est?.
Dile que la quiero
dile que me muero
de tanto esperar,
que vuelva ya.
Que las rondas
no son buenas
que hacenda?o
que dan penas
que se acaba
por llorar.
Dile que la quiero
dile que me muero
de tanto esperar,
que vuelva ya.
Que las rondas
no son buenas
que hacenda?o
que dan penas
que se acaba
por llorar.
ロンダの夜
ああ、なんて悲しい出来事！
ああ、なんて悲しいすれ違い！
私の船よ。
ロンダの夜
ああ、なんて私を痛めつけるんでしょう！
ああ、なんて惨めな！
私の心よ。
お月さま、私の孤独なかげの上に砕けるお月さま、どこに行くの？
もしあなたが今夜、彼が行ってしまったみたいにロンダから出てゆくなら
誰と一緒なのか教えてちょうだい。
そして彼にあいしていると伝えてちょうだい、
そんなに長い間待っていると死んじゃうわ、
もう戻ってきてと言ってちょうだい。
ロンダの人はちっともよくない、
ロンダの人は傷つける、
ロンダの人は悲しくさせる、
そして泣いて終わりになる。