帰還

木曜夜、テレビを見ていたらロシア国営テレビＰＴＰのスポーツ番組
(Вести-спорт＝ベスチースポルト)で、いきなりサフィンが出てきた。
スーパーにカザン(ロシア連邦タタルスタン共和国の首都)と書いてあったので、
どうやら故郷を訪問したらしいですな。
共和国の偉い方々と握手なりしてました。
街中に移ると小さな子達が何人か、ラケットを抱えてサイン待ちをしていたり、
１人選ばれた小さな女の子が自分の身長ほどもある大きな花束を渡したり。
屋外のコートや室内コートなどを見て周りながら何かインタビューに応えていたが、
何を言ってるかさっぱり分かりませんでした・・・orz
でもとても機嫌よく質問に応えていて、ひざの経過はいいのかな？

同テレビのサイトでは記事は見つけられなかったんですが、
ロシア語のファンサイトに記事がありましたのでリンクしときます。
短かったら訳して載せようと思いましたが、長かったので止めました。すいません。

Приезд Марата Сафина в Казань дает начало широкому развитию
и пропаганде тенниса в нашей республике, считает Минтимер Шаймиев
故郷カザンに到着したマラト・サフィンは、わが国のテニスの発展と宣伝に大いなる貢献をした、と同国のシャイミエフ大統領は語る。
(とりあえず頭の見出しだけ)