新教材導入のタイミング

新しい教材が手元に届いた。
どれをどう進めていくか模索しながら
勉強していたら結構な時間になってしまい、
『完全予想』聞きとり編とディクテは休んでしまった。
本末転倒である。

『完全予想』の筆記編は意地でも終わらせる気だ。
来週中には一周し終わる。
もう四月半ばにさしかかろうとしていることを考えても、
新しい教材を導入するのは、そのタイミングだろう。

残: 233.5ｈ

Nabiscoとツングースカ大爆発

一目見た長文問題の難しさに志気を挫かれて、
『完全予想』以降の勉強が遅くなってしまった。

Nabiscoの食品事業切売りの問題は、
本文に20以上知らない単語が登場した。
解答はマルバツ式なので一応全て正解したが、
これだけ未知の語彙を含む文章を読むのは、
少しストレスを感じる。

次のツングースカの謎の爆発を扱った問題は、
未知の単語はほとんど無く簡単だった。
やはり習得語彙数は長文問題でも重要だ。

それにしても、なんて取り合わせだ。

残: 238.5ｈ

集中力が持たない

できれば今月中に始めたいものがまだ二三ある。
一日の学習時間をもっと増やしたいと考えつつも、
集中力の維持が難しく思うようにいかない。

学習時間の半分は『完全予想』の筆記編が占めている。
まだ新規に解いている問題があるし、
それにかけるのと同じくらいの時間を復習に当てている。

APEFで過去問のサンプルをちらっと見たところ、
一年前はさっぱり分からなかった問題も今は解かる。
『完全予想』の効果だ。
語彙・語法さえ押さえられれば、長文や会話文は、
特に準備すべきことも無い。
筆記編の前置詞・語彙・動詞に関する問題を固めておけば、
筆記試験は大丈夫だろう。

書きとり聞きとりの方が、
これといった対策が見つかっていないだけ厄介だ。
筆記編の長文や会話文問題を来週中に終えて、
浮いた時間をこちらに当てよう。

残: 244.5ｈ

『完全予想』で少し手応えを感じた

『完全予想』は筆記編が長文2に、
聞きとり編が内容一致問題に入った。

筆記編は復習のペースを上げて時間がかかっている。
しかし内容が記憶に定着し始めているようで、
今日の長文問題には知らない単語はほとんど無かった。
どうやら少し成長したらしい。

聞きとり編もこれまでの記述式から選択式になって、
ずいぶん難易度が下がった感がある。
この形式の問題に対応するには、
どれだけフランス語を聞いているか、
絶対量が決め手になりそうだ。

書きとりや応答文完成問題のことを考えると、
やはりディクテや作文のような出力型の学習法に
力を注いでいくべきだ。

残: 251ｈ

センター試験で170点到達

体調が思わしくなく、一日休んでいようかとも考えたが、
怠け癖になるのはまずいので、フランス語は強行した。

『完全予想』の筆記編は会話文1が終わって、
聞きとり編は応答文完成問題が終わった。
どちらもまだ一周目が終わっていないにしても、
それなりに進んでいる。
あと二週間もあれば、ひとまず通して終えられるだろう。
筆記編の復習も順調に進んでいる。

力試しにセンター試験の問題を解いた。

2004年度センター試験フランス語：172点（200点満点）

第1問 発音：14点（配点14）
第2問 語彙：12点（配点18）
第3問 品詞変化：24点（配点28）
第4問 短文穴埋め：21点（配点24）
第5問 会話文：25点（配点25）
第6問 長文1：33点（配点33）
第7問 長文2：23点（配点33）
第8問 並べ替え作文：20点（配点25）

仏検二級に比べれば易しいのだろうが、
残念ながら知らない語彙や語法をまだ見かける。
とはいえ、今回初めて170点を超えた。
いつになったら超えられるかと思っていた
壁だったで自分としては少し嬉しい。
このまま勉強を続けていけば、
180点も超えられるだろうか。

残: 256ｈ

十一週間後

'98年度NHKフランス語講座の教材を使ったディクテを
先月22日から始めて、今日一ヶ月分を終えた。
ほぼ二週間かかっている。
このままだと、残り五ヶ月分であと十週間必要になる。
カレンダーで確かめたら、試験の直前だ。
もっと時間があるかと思っていたが、
本番は十一週間後なのだ。

『完全予想』の聞きとり編も一度全部通して終えたら、
全文ディクテをするつもりだったが、こちらを優先すべきか、
それとも並行していくか。
どちらにしても学習時間を少し増やさないと。

『完全予想』のExcercice9は仏検の過去問だった。
やはり仏検の問題の方が易しく思える。
そして、スペルミスで余分に失点を重ねている。
アクサンはどうやって覚えるのか。
ひたすらディクテの経験を重ねるしかないのか。

残: 262ｈ

聞きとりは一進一退

Journal en français facileのスクリプトで気になる表現があった。

Les 20 plus grandes économies de la planète ont réussi à se mettre d'accord pour prendre des mesures face à la crise.

de la planèteって言い方に、
何だか映画の煽り文句を連想してしまうが、
一応辞書を見て、世界という意味での用法を確認した。


今日は他に特記することも無いかと思いながら、
最後に『完全予想』の聞きとり編をやってみると、
散々な結果だった。

本文で一箇所だけ出てくるmamanと、
その後に出てくるmomentの聞き分けが出来ていなかったうえに、
それに続く内容もうまく取れず、
六つの質問の内、二つはほとんど理解できなかった。
こんな基本的な単語も聞き分けられないのか。
なんと。

残: 268ｈ

咽が枯れ、精度は上がる

先日買った除湿機は、眠るとき以外
ずっと「標準」で運転している。
部屋の湿度に関わらず強制乾燥だ。
これまでの湿気がすごかったのだから、
このくらいでいいと思っていた。
そのはずだったが、乾燥しすぎもあまり良くないようだ。

『完全予想』を中心とした勉強になってばかりで、
Easy French Reader をなかなか手に取らなかったことを反省して、
三十分音読を日課にしようと決めて実行に移したら、
咽が枯れそうになった。
NHKの講座や『完全予想』の文章も音読しているところに、
さらに三十分声を出しっぱなしでいると、
声がかすれて咽も痛くなる。
除湿機が来るまではこんなことはなかった。
適度に咽を潤しながらでないと音読がきつい。

今日の『完全予想』の聞き取りは、少しばかり出来が良かった。
音読やディクテが効果をあらわし始めたのだと思いたい。
音声にせよ文字にせよ、自分でフランス語を出力する体験を
重ねることで、入力側の精度が向上している気がする。

残: 274ｈ

2008年度アンコールフランス語講座入門編 終了

録音し溜めていたアンコールフランス語講座入門編
（杉山利恵子担当）を聞き終えた。
日常会話の表現が多岐にわたって取り上げられていて、
文法書を読むのとはまた違った面で勉強になった。

全体的にスキットの読み上げが速く感じ、
スクリプトを見ながら音読しても、
同時に読み終えるのが難しいことも多かった。
まだとても口が回らない。
何か別の教材を使って、
自然な速度での音読を練習する必要がある。

『完全予想』聞きとり編のExercice6は、
仏検の過去問からの出題だった。
スペルミスは免れず、正答率はいつもと変わらないけれど、
この本のオリジナルの問題と比べるとかなり易しく思えた。
ディクテを続けている効果も多少はあるのかもしれない。

スペルミスは、読む文章の量を増やすか、
ディクテの量を増やすか、対策を検討している。

残: 281.5ｈ

詰め込んでもこぼれ落ちる

今日からL’étrangerを読もうと意気込んでいたが、
出歩ている時間が多くて手を付けず終いだった。

『完全予想』の長文1が終わり、前置詞問題の復習も終わった。
この本は語彙の問題から厳しくなる。
できれば解説ページの例文を覚えたいが、
問題文の方だけでも手一杯だ。

脈絡の無い短文を頭に詰め込むより、
まとまりのあるものを読んで覚える方がいいのだろうが、
Easy French Reader の復習もままならない。
どこかで『完全予想』と折り合いをつけて、
多読に移行していきたい気持ちもある。
とはいえ、土嚢に砂を詰めるように語彙を詰め込む作業は、
外国語学習では避けて通れない過程だ。
詰める方法に問題があるのか。

残: 287ｈ