~Le Petit Bonheur~

ベルギー、中国、日本を経て、次はアメリカへ!

ベルギーのTV番組

2010年12月02日 | お勉強:フランス語
仏語の家庭教師のヒルダ先生の授業が、2週間前から急遽キャンセルになった。
理由は、先生が事故にあったと[がく~(落胆した顔)]
そこから2週間、授業がお休みになり、今週からようやく再開!

事故にあったと聞いて、どんだけ飲酒運転しちゃったのだろうか、とかお体は大丈夫なのだろうか、とか相当心配していたら、腕を包帯ぐるぐる巻きで来た。

私 「先生、事故とは車で衝突ですか?それとも歩いていて?」
先生「うーんとねぇ、、、、実は、知人の結婚式でダンスをしていたら、転んで複雑骨折したの・・。」

ダンスで複雑骨折。。。。。手術までしたそうです。

どんだけ派手なダンスをしたんでしょう、先生[ふらふら]
何はともあれ、交通事故でなかったし、元気そうだったので、良かったです。

うちの母も腕を2度骨折。
1目は、雨の日に転び、2度目は掃除機のコードに足が絡まり骨折。
そのうちの一回は、複雑骨折で、手術後が鬼痛くて、私を生んだときより痛かったといってたっけ。

雪も降るようになったし、怪我には本当気をつけよー!![雪]

今日のかてきょの授業は、私からの提案で「テレビ番組」について。
こちらのテレビに加入して、ようやくテレビが見れるようになりました[ぴかぴか(新しい)]

チャネルが沢山あるんだけど、英語のBBCやCNNの他、オランダ、フランス、ベルギー、イタリア、ポーランドの番組が放映されている。
BBCとCNNばっかり見てるけど、仏語の勉強になる番組をみたいし、こっちでどの番組が人気なのかとか、ベルギーのニュースも見たい。それに番組表も見たい!

そこでそれらの疑問を一挙解消してもらうよう、お願いした[ひらめき]

二人でテレビの前に座り、ONにして、一つ一つ番組の解説。
これは同じ仏語だけど、フランス放送局の番組で、こっちベルギー放送局の番組、こっちはスイス、フランス、ベルギーの仏語話者向けのもの。など。
同じ仏語でも、さまざまな国のチャネルあり。同様にオランダ放送局とベルギー放送局のオランダ語番組もある。

さらに、ベルギーは仏語とオランダ語両方が使われているので、同じ内容が放映されているのに、オランダ語放送チャネルと仏語チャネルがある。
ダブルの言語で番組を存在させるため、チャネルが多くなるといわけね。
フムフム[ペン]

先生のお勧めの仏語番組を教えてもらい、WEBで番組表の見つけ方も教わった。
これでなんかスッキリした[ぴかぴか(新しい)]

今から早速、先生お勧めの番組をみてみまーす。
寒くなって外に出る機会が減るし、お気に入りのテレビ番組が出来たら楽しいよね。早く内容がわかるようになるといいなぁ~。