「鹹濕」という語

広東語でなぜスケベを「鹹濕」というのか

  鹹濕（咸濕） haam4sap1は、広東語でスケベの意味だが、なぜそのように言うのかをまじめに説明しているサイトがあった。真偽のほどは分からないというより、はなはだ笑える俗説だが、話の種にはなるだろう。
　曰く、 鹹は淫の音が変化したもので、淫とは元来、体液がじわりじわりと出る意味だ、と。

　

广?是南蛮之地，唐朝才慢慢??。中原音?到南方，?下?下，形容男女好色，??是「淫湿」，慢慢??去就成了广??的「咸湿」。

http://zhidao.baidu.com/question/2565323.html?si=10