弁当日記

ＡＤＡＣＨＩの行動記録です。　
青年海外協力隊で２００６年４月からバングラデシュに２年間住んでました。

ベンガル語資料の添削とアドバイスをもらう

2011年05月08日 | 弁当日記
5月8日 連休最終日 協力隊同期にベンガル語資料の添削とアドバイスをもらう。 ベンガル語の　同格の人への話し方と、下の人（命令形と子供向け）の言葉統一 どうしようという話題で考える。 指さしベンガル語を使う人とはバングラデシュが初めてだったり、まだ慣れない人が 多いなら、 丁寧な言葉を教えるのが先かな～ということに。 子供には命令形を使うのが普通の国ですが、丁寧な言葉の資料を作って、 命令形 . . . 本文を読む
コメント

プロフィール

プロフィール画像

自己紹介
バングラデシュのチッタゴンに住んでました。
生活したうえでのことをちょこっと書きます。
メールは adachijny@yahoo.co.jp　へ

カレンダー

2011年5月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

バックナンバー

  • RSS2.0

グーバーウォーク