121206 民主党「前に進めるのか、時計の針を元に戻すのか」を翻訳してみると。。。

おもしろいですね。

最近「翻訳サイト」ってありますが

（文字変換したら「本屋臭いと」だって。。。）

で、毎度野田総理の演説で

「前に進めるのか、元に戻すのか」と、勇ましくやってますが

本心を訳してみると次のようになります。（何語だ？）

「この3年間で傾けた日本をさらに傾けて転覆させるか、たて直させるか」

（ことあるごとに「日本沈没」のフレーズを用います。大震災の時も）

船というのは見た目大きく傾いても、なかなかひっくり返りません。

しかし、限界を超えるとそのまま一気に転覆します。

「日本転覆」。。。。。。。

これこそがミンス党が3年前から裏公約として掲げてきたものです。

（毎度メディアに出る度、口を滑らせかけてましたよねぇ）

支持率が急落し始めた頃から妙に本心を隠さなくなった彼等の、精一杯の主張なのでしょう。

この辺り、親族が逮捕され、自身も身の危険が迫って自爆行為に出たお隣の鼠に何処か似ています。

それにしても韓元総理の寂しそうな街頭演説に涙が止まりません。

（勿論涙ではなく、涙ですが）

落選候補議員の方々は年末始に世間の再就職難の悲哀をたっぷり味わうことでしょう。

（お小遣いやヤミ献金で潤っている方には無縁かもしれませんが。超汚鮮資金ってまだそんなに続くほど余裕あるのか？）