毎日のスケッチ・ブログ

山田久仁夫のサイト・日々の暮らしの中で描いた水彩スケッチを毎日掲載・早描きスケッチ、日常の風景、旅の印象、写真等・・

海の暮らし living of sea

2012-04-18 | まち歩き

Webcolor
函館駅から15分くらいか

漁村風景が残る町。

スケッチしていたらご近所さんが現れる。

50台半ばくらいだろうか

”此処の方は皆さん漁師さんですか?”・・挨拶代わりに訊ねる。

”いや、そうでもないよ、若い人は漁やらないし・・・

年寄りは引退が多くて、この船も廃船だよ。”

風景は漁村そのままなのに、期待外れの答えに少し気落ち

する私に暫し海の話を聞かせてくれた。

................................................................................

it's about 15minutes by car from Hakodate Station.

...fishing village of landscape remains.

while i sketch,neighbors appear.or about mid-50

"What is the fisherman who live here everyone?"

I ask instead of greeting.

"Not really, young people don't do fishing,

all elderly retired.this boat is also high and dry. "

The landscape itself to such,I quail disappointing answer,

let me hear story of the sea.


幸坂・・春待つ函館 "Saiwaizaka"..Hakodate wait for spring

2012-04-16 | まち歩き

Web

”対岸の山の雪が無くなると、春が来たんだなと感じる”

散歩してる地元の人が言っていた。

・・声を掛けると気さくに応えてくれる

函館の人は皆、良い人ばかりだね。

"There are no snow mountains and feel spring has come."

Local people taking a walk had to say.

...meet me in a friendly and hail.

people of Hakodate are all just good.


スケッチの様子 sketch in Hakodate

2012-04-14 | インポート

Webdscn3952


函館は”幸坂”辺り

幸いにも暖かく、気持ちよくスケッチできた

今回はコンパクトに最小限の道具

あらかじめ頼んでおいたタクシーが早めに迎えに来る

around "Saiwaizaka" in Hakodate

fortunately warm,sketch comfortably

this time...minimum equipment

taxi come to get early ...time


フレックス・ライト Flex Lite

2012-04-10 | スケッチ

Webflexlite


永年、愛用のフレックス・ライト

シンプルな造りと愛らしく、レトロなデザインがお気に入り

オレンジ色の暖かい光は薄暗い早朝

夕闇の”まづめ”時に明かり共々、心まで満たす

for many years,my favorite Flex Lite

i like retrospective design build simple and lovely

dim early morning,"madume" of dusk

warm orange light satisfies my heart