どくだみ
Houttuynia cordata
歌でしか知らない地だが
ヨークシャー地方、中世の
スカボローの市はどんなだっただろうか
Land only in the song but do not know,
Scarborough Fair of Yorkshire, in the Middle Ages
what it seemed.......
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
”週末農家”をやってる友人から立派な玉葱をもらった
大きくて、肉厚がある・・大きいのは失敗だと彼は言うが、
甘くて、美味しい
大きく育ち過ぎは傷みが早いらしいが、それは流通上の話だ
似たような話はいっぱいあるね
I got onions from a friend doing a weekend farmer
He says a large size is failure , but thick, taste
Too large and spoil rapidly
It is story on the distribution
Similar story is also some
鶴の湯鳥瞰図
空からみれば・・・
" Tsuru no Yu ", bird's eye view
ひとつの宿というより
宿場のような趣き
全景は鳥瞰で描くしかないか。
.........................................................
rather than one inn
such as a post town (Syukuba)
to draw a whole, but bird's eye view.
” 鶴の湯 ”のお気に入り景色の一つ
露天風呂通路の仕切り
右手には流れがすぐそこに
小枝の簡素なしつらえが良い・・・
.................................................
one of the favorite views of " Tsuru no Yu "
partition of the passage, open-air bath
the stream is right there
decorated with twigs.....simple...i love
幾つもの棟が重なる建屋
全体を１枚に収めるには苦労するが
このスケッチはメインの入り口あたり
江戸時代にタイムスリップしたかのよう
...................................................
Building a number of overlaps
Although hard to tell overall picture
This is the main entrance area
It's as if the time slip during the Edo Period
食と酒、鶴の湯、秋田・・・
囲炉裏で岩魚を焼く、鍋は名物の山芋鍋
素朴ながら、季節の山菜もたっぷりと入る
岩魚は遠火の炭でじっくりと焼き上げる
山間の宿、日本の伝統的スタイルの一つ
豊かな山の幸を食らう！
・・・自然の恵みに感謝！
.......................................................................
Food and sake......Tsuru no Yu, Akita
Char burning in the hearth
Yam pot of specialty, simple...
Seasonal vegetables of mountains in plenty
" Iwana " is burned in a building fire at distance of charcol carefully
Mountain inn,
One of the Traditional Japanese style....perfect
eat the richess of the mountain
....Thanks for the bounty of Nature
鶴の湯温泉
開放感いっぱい、混浴露天風呂
竹の垣根がご愛嬌
裸でスケッチ
.....................................................................
" Tsuru no Yu ", Nyuto Onsen Go, Akita
full sense of openness, open-air bath
bamboo fence....lovely
sketch in the naked