毎日のスケッチ・ブログ

山田久仁夫のサイト・日々の暮らしの中で描いた水彩スケッチを毎日掲載・早描きスケッチ、日常の風景、旅の印象、写真等・・

白鳥庭園の滝・waterfall,Shirotori Garden

2011-04-28 | アート・文化

Web

白鳥庭園を散策す。

春とは言えど、薄ら寒い。

”ほろほろと 山吹散るか 滝の音”

芭蕉の句だが。

稚拙ながら英訳を試みる・・・

While listening to the sound  of the waterfall.

Kerria fluttered down one,two... falling

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

This is One of Bashos' haiku.

I tried to translate in English.