住所は日本語で書きません？

古い日本家屋をリノベーションして、棚はコンクリや板でラフにつくって、あー水廻りや空調はたいへんだったろうにいい感じでやってるなーというショップが増えました。きょうも道すがらいい器屋さんが。ギャラリーともショップともつかない心地よい空間。ドアを開けたら「こんにちわ」と声をかけたっきりレジでお仕事の距離感もいい。なにか買いたい。いいな、と思う器はあるが、普段づかいにはなりにくいのでためらう。カトラリーやリネンなら今晩からつかえそう。と思って棚に寄ると、配送のための段ボールやパッキン素材が奥にみえた、フランス語や英語の新聞紙が無造作に。とたんに違和感。毎朝フランス語や英語の新聞を読んでいるオーナーなのかもしれないけれど、やっぱファッション？　ふだんづかいのシンプルな器を伝えたいのなら、日本の新聞でくるめばよい。

葉書や封書に自分の住所をローマ字表記されるかたがいますね。それを見ながら返信する日本人はかなり不便。わたしは日本語表記します。「住所」ってわたしらより前に生まれているのがほとんどなので、その土地のなりたちに思いを馳せる参考になるんだし。かといって京都のあの「入ル」とかなんとかの長～い住所はまちがったふりをして時々なかぬきしたりするんだけど。

ハイユニティ（toyo ink）

金魚部にハイユニティさん、入部です。担当は、艶出し。
巨大なランチュウを、マット調の用紙「テイクGA」に、「TKハイユニティSOY」インキとUV硬化艶出しニス「TU-565」でシルクスクリーン印刷した東洋インキの2005カレンダーから勧誘しました。