1/3で5周年!!!
愛されて幸せ!
今日はなぜ13th Avenueの後に十三番街商店としたかの巻。
理由は簡単、13th Avenueって日本人には読みにくく覚えにくい。
どうしたもんかと思いながらも、十三番街商店てのも有りだなと、
オープン直後に行ったアメリカに持って行ったショップカードに明記。
何か漢字で書いて有るだけで笑えたのですよ。
そんなこんなでまんま付いてまわっています。
それが十三番街商店。
お客様の中には目の前の通りが十三番街と思われている方や、
ここら辺が十三番街の商店街と思われている方とかいらっしゃり、
全てが架空世界。
これからも十三番街商店は浮世離れした世界を追求します。
全てはここから!
愛されて幸せ!
今日はなぜ13th Avenueの後に十三番街商店としたかの巻。
理由は簡単、13th Avenueって日本人には読みにくく覚えにくい。
どうしたもんかと思いながらも、十三番街商店てのも有りだなと、
オープン直後に行ったアメリカに持って行ったショップカードに明記。
何か漢字で書いて有るだけで笑えたのですよ。
そんなこんなでまんま付いてまわっています。
それが十三番街商店。
お客様の中には目の前の通りが十三番街と思われている方や、
ここら辺が十三番街の商店街と思われている方とかいらっしゃり、
全てが架空世界。
これからも十三番街商店は浮世離れした世界を追求します。
全てはここから!