新しい歴史教科書 4

第２章　「○○の歴史」を調べる

と、言う事で、この章では興味を持った歴史について調べてみましょう、みたいな事が書かれている訳であります。
で、その為の手法が段階的に述べられていまして、例えば、例題は「野球の歴史」と、なっておりまして、疑問に思った？を書き出し、それを調べ、年表などを作り時代区分をする・・・まっ、ざっと端折るとそんな感じで書かれている訳であります。

で、但し書きが秀逸であるなと思ったんですが・・・時代区分は、とりあえず大まかにしておいて、あとで知識や考察が深まれば修正するものとしてとらえること・・・と、あるんですけれども、ここ、歴史を扱う上でとても大切な胆じゃないか、なんてシロートなりに思った次第であります。

で、例題の「野球の歴史」で、正岡子規がベースボールを野球と訳したのは本当か？
と、言うのがあったんですが、私は正岡子規が訳した事になっているとは知らなかったんで、ヘェ～そんな話しがあるんですかぃ？　と、驚いちまった次第であります。
しかし、その答えは・・・それは間違いなんだけれども、打者・走者・四球など、その他沢山翻訳したんだそうであります。

で、面白いのは戦時中の敵性語（英語は禁止）の解説でありましょう・・・「ワンストライク・ツーボール」を「真ん中一本・はずれ二本」と言い換えていたんだそうであります。

まっ、その他に野球の歴史や日本人大リーガーの時代、なんてトピックがありますけれども面白くも無いので割愛いたします。

と、言いつつナニなんですけれども・・・日本人大リーガーとして、先駆者の野茂が筆頭で出て来るのは気分の良いモノであります。
で、次が松井なんですけれども、個人的にはコレはあんまし好きく無いので無視して・・・そして、やっぱしイチローが来る訳なんですけれども、未だ現役なんですけれども、既に歴史の一ページなんでありますね。

と、言う事で、本日はコレまで・・・さよなら　さよなら　さよなら