日本語のほうがわかりやすくて好きです

日本語のほうがわかりやすくて好きです
・リバウンドは心当たりのある方はドキッとするだろうし飽食平和の印象があるので「感染再拡大」と表現してはいかがでしょうか。
・パンデミックというと美味しいおやつ系の新商品を連想してしまうので「人類総感染」と表現してはいかがでしょうか。
・ロックダウンはボクシングを連想してしまうので「鎖国」がなじみ深いのではないでしょうか。たとえ町や村が対象であっても。
・クラスターというと美味しいお酒の分子構造みたいで食欲をそそるので「集団感染」と表現してはいかがでしょうか。
・ジェノサイドというとラグビー用語の平和的な印象を感じてしまうので「民族抹殺」と表現してはどうでしょうか。
・新型コロナウイルスというとなにやら未来から来たありがたいもののように感じてしまうので、発生源の国が漢字で表現している「新型冠状病毒」をそのまま使ってはどうでしょうか。言論の不自由や弾圧が招いた惨事を忘れないためにも。