もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

旅立ちの季節:「君がいなくなると、皆が淋しがるなぁ~」を英語で

2012-01-23 23:08:00 | ブログ

受験生は、今週から受験地へとあちこち飛び回っています。

体調に気をつけて頑張ってほしいですね。

受験中の高3生がいないので、

ここのところ、教室はちょっと淋しい。

いつも挨拶を交わす高校生がいないのに気付いた小学生も

E:「あれ、今日Sちゃんは?」

M:「受験で大阪に行ってるよ。」

E:「ふ~ん」

■淋しくなるなぁ■

I'll miss you.  とか We'll miss you とか、

だれもが知っている表現がありますが、

今日は、You を主語にした素敵な受動態の表現をどうぞ。

You'll be missed. (君は淋しがられるだろう↓↓)

君がいなくなると、淋しくなる人がいっぱいだろうね。)

「誰」が淋しがるかが、文章で明らかにされないところがとっても素敵。

淋しがるのは、同じ時刻によくすれ違っていた誰かかもしれないし、

君が好きだと告白できなかったあの子かもしれない。

ポツリ残された教室の椅子や職場のデスクかもしれないし、

部室のロッカーや校庭の桜の木かも知れませんね。

120123_jenimaru

■今日の特等席■

う~ん。じわ~っと淋しくなってきた。愛猫になぐさめてもらおう。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする