「うるさいわね。ちょっと黙っててもらえる？(-_-メ)」 を英語で

スカパーで見る画面だけが、赤っぽくなってきている。

テレビのせいではないとすると、デジタルチューナーの買い替え時なのかな～

そんなことを考えながらも、赤っぽい画面を眺めていると

海外ドラマの番宣で、すぐ使える表現が出ていた。

「キャッスル：ミステリー作家は事件がお好き」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/950

周りから見たら相思相愛まるわかりの男女がメインキャラの

連続ものには、基本的にハマってしまう私。

まだ、一度も見ていないこのシリーズもこの番宣だけで

ちょっと惹かれてしまう

横であ～だこ～だとブツブツいう男に

"Zip it!"  （それ=その口　を閉じろ！→　うるさいわね！黙っててくれる？(-_-メ)）

と一喝する女。

フランス語の　"Ferme la" とおんなじ。

日本語の「口チャック」（昭和な友ならわかるはず）とおんなじ。

その口を閉じろ！！"Zip it!"

職場や家庭でイラッと来た時に、心の中で叫ぼう。

"Zip it!" （どの口がそんなことを言ってるんだよ！）

"Zip it!" （余計なことをベラベラ言うんじゃないわよ。）

年度末って、何かと忙しい。

スタバ（ここから徒歩2分のオアシス）のロゴが変わった！

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村

「前途を祝して乾杯！」 を英語で

先週、ひょっこりと教室を訪ねてくれたTちゃん。４年ぶり

いや、もうTちゃんともT君とも呼びにくい。（やっぱりTちゃんと呼んじゃうけど）

就職が決まった報告でした。

私と誕生日が数日違いなので、

もとこんぐ：「じゃあ、一緒にお誕生日会しようか？」

Tちゃん：「いいですよ」

というわけで、これから出かけてきます。

22歳の誕生日！いいなぁ。

初めて会った時は、Tちゃんもお兄ちゃんのM君も小学生でした。

高校生の頃は、この教室で黙々と英文雑誌を読み耽っていたお兄ちゃんも

国家試験を終えて、今年から研修医かぁ。

皆どんどん大人になって、なんだか私だけ取り残されている気もしますが、

時々こうやって顔を出してもらえると本当に嬉しいです。

今日はどんな楽しい話が聞かせてもらえるかな～

Here's to your future! 「前途を祝して乾杯！」　

松山は開花宣言が出ました

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村

「優しくしてあげてね。」を英語で

教室前のチューリップの球根が少し芽を出しました。

教室の中も同様、４月から受講をスタートする新メンバーや

体験レッスンに来た小中学生など、春らしい面持ちが揃う時期です

ちょっとした先輩気分を味わっている受講生は、

なんだか嬉しそう

「優しくしてあげてね。」：Be nice!

「いろいろ教えてあげてね。」：Be nice!

「仲良くしてあげてね。」：Be nice!

いろいろ使えて便利です。

■「そうっとね」■

以前、サンフランシスコの友人の家に泊まった時、

友人夫妻の二女エリンちゃん（当時３歳）と結構遊びました。

ポーリー・ポケット（ミニチュアおままごとセットかな）楽しかったな。

朝、髪の毛を梳いてあげる時、（髪の毛の一本一本が細いので、凄いもつれ方）

Be nice! （優しくね。そうっとね。）と必ず言われました

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村

豆乳しゃぶしゃぶ女子会@豆蔵（まめぞう）

「女子会」って　girls' night out とかでいいかな。（夜のお出かけならね。）

「女子」はともかく、"girls" の定義にあてはまっているかどうか疑わしいメンバーで集まった。

うち２名は３月が誕生月

19：30に仕事を終えるYちゃんに合わせて20時スタート！

向かうは一番町にある「豆蔵（まめぞう）」

リーズナブルでヘルシー！しかも美味しくて美容に良いというのは大事なポイント！

お鍋いっぱいの豆乳が少しずつ固まって、

おぼろ豆腐も楽しみながら、

豚肉や野菜もたっぷり味わえる。

最初に出てきたサーモンのカルパッチョも美味しかった。

持ち込みバースデーケーキも、キャンドルを吹き消した後、

お店の方が、上手に切り分けてくれました

クーポン利用でかしこく食べて、最後は銀行員のY子がバッチリ計算して

こんなのでいいの～？という安さでした。

みんなとおしゃべりして、ちょっと元気もらった

Girls' Night Out: 女の子ばっかりで夜出かけること

とにかく集中！：STAY FOCUSED!

誰もが通る道。

不規則動詞の暗記。

こればかりは、暗記が必要なので

受講生の保護者の方もかなり協力的です。

暗記しやすいように

動詞の変化パターンが似ているグループに分けた表で指導しています。

例）

  i    →   a    →    u

begin  began  begun

sing    sang   sung

あと、辞書の最後に出ている不規則動詞の変化表を見せると

かなり量があるので

中学校で覚えるのはそのうちの数十個でいいんだなんて

思ってもらえるように（*^_^*）励まします（笑）

点字で勉強中のAちゃんも、そろそろ覚え切ったかな？

覚えてしまうまで、とにかく集中！

過去分詞が使えるようになると、表現が一気に広がりますよね

進級、進学の季節となりました■もとこんぐ

心あたたまる言葉：「いつだって泊まりに来ていいんだよ」

震災のニュースに心が痛みます。

地震の後、国内外の友人知人からは安否確認のメールや書き込みがたくさん来ました。

ずいぶんと不義理をして、年賀状やクリスマスカードも出していなかった人たちからも。

四国にいるので被災はしていないものの

東北の親戚となかなか連絡がつかず、不安だった数日。

「おじさんたちは皆大丈夫？」

そう言えば、Aちゃんとは一緒に福島を旅行したことあったな～

なんて、すっかり忘れていたことを思い出しました。

従兄たちと連絡はついたものの、余震や様々な不安が募る今、

書き込まれるメッセージに力づけられます。

25年ほど前は、「国際化：internationalization」という言葉がよく聞かれました。

今は、「世界化：globalization」

地球規模で物事は刻々と動いています。

ネット環境を通して、瞬時にメッセージが送れるということは、

喜びや悲しみを分かち合う時差が縮まっているということ。

You will always have a bed here, you know. （いつだって泊まりに来ていいのよ。）

地球の裏側にはすぐに飛んで行けないけれど、

ギュッと抱きしめられたような気がして、涙が出ました。

■Pray For Japan  美しい日本のために（仮題）

ウィーンでピアノを勉強しているKちゃんが義援演奏会に参加するそうです。

ところ変われば： クアラルンプールの英語

今朝の強風にはびっくり

玄関のドアをしっかり掴んで、開け閉めしました。

花粉も吹き荒れて、一日マスクが外せません

■クアラルンプールのお土産■

海外にビジネスやレジャーの拠点をおく人も増えているようです。

年間の半分をマレーシアで過ごすご主人を訪ねてきたYさん。

草で編んだ小物入れをクラス人数分、お土産に買ってきてくれました

■@クアラルンプール■

Mさんが持ってきてくれた「ミルキークリームロール」を切り分けて

午後のティータイム+ちょびっと英語のお勉強。

Yさん：空港で主人に気づかなくて（笑）　

"I couldn't recognize my husband at the airport!"　（recognize: 見て分かる）

（中略）

クアラルンプールで　"Can I ...?" とこちらから尋ねると、

「いいですよ。どうぞ！どうぞ！」の勢いで"Can, can!" と返ってくるのよ。

交通渋滞(traffic jam)のことは、誰もが"Very Jam!"  "Very Jam!" と言うみたい。

全員：（ほぉ～）

Yさん："OK!" には最後に"la~" がついて、"OKla~~~!"

全員：（ほぉ～）

異国情緒あふれる表現に、ほんの少しバカンス気分を楽しめた

今週の「うきうき英会話」クラスでした。

3月は「涙そうそう」の英語バージョンを練習中

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村

今年の福運祭@雄郡神社：おみくじは中吉(^o^)丿

昨日は、春の大祭「福運祭」でした。

また無事に一年経ったのですね。ありがたいことです。

小雨の降る中、赤い傘をさして出かけました。

■おみくじは「中吉」■

雄郡神社のおみくじは、鋭い指摘に自己反省させられるような

ありがたい（厳しい）言葉が多く、開けるのにちょっと勇気がいるのですよ

願望（ねがいごと）：　とヽのう　物に迷うてはいけません

学問：怠心を直し、目標を早めにさだめよ

「整う」ってなんか良い言葉ですよね。

「とヽのう」なんて、優しげな字体に心和みました。

学問のほうは、挑戦しようと思っている「通訳案内士」のことかなあ？

教材は手元にあるのに、まともに開いてないことがばれているようです。

だれか一緒に勉強する人はいないかなぁ～

お守りを３つ買いました。

交通安全　学業成就　伎芸上達（ピアノ用）

■願望（ねがいごと）

赤い糸で結ばれている人もいる。（といいな）

Certain people deserve each other.

「そんなことぐらいネットで調べろっ！」 を英語で

日本語でも英語でも同じ響きになるフレーズ！（LとRの違いはあるけど。）

「ぐぐれっ！」　と　"Google it!"

もはやGoogle は　"to google" （インターネットで検索する）という動詞にもなった。

結構海外ドラマのセリフにも出てくる。

"Google it!" 「ネットで調べれば済むことだろっ！」

ネット上では、数年前から日本語ユーザーの書き込みは「GGR」（ぐぐれ）多。

商標名 (trademark, brand name) などの知名度が世界規模となり、

それが動詞化したり、普通名詞化したりするのって面白い。

■Hoover: （商標）フーバー電機掃除機

to hoover （動詞）：掃除機をかける　吸い取る　

I have to hoover the room. 

（お部屋に掃除機かけなくっちゃ）←別に他メーカーの掃除機でもOK。

■Kleenex: （商標）クリネックス

Could you get me some Kleenex?

（ちょっとティッシュ取ってくれる？）←クリネックスである必要はない。

■Xerox: （商標）ゼロックス（複写機）

to xerox: = to photocopy （コピー機で複写する）

Just a minute.  I'll xerox this page for you.

（ちょっと待ってて。このページ、コピーしてあげる。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

国内規模だけど、凄いと思うのが、

■ギャランドゥ～

歌の「合いの手」（歌や踊りの合間の掛け声）が

セクシー感のある名詞にまで昇格とは、とにかく凄い。

「ギャランドゥ～」の名詞用法？（笑）を、初めて耳にしたのは

もうずいぶん前。（10数年前）

確か松本人志さんが誰かとのトークで「ギャランドゥ～」を面白可笑しく使って、

テレビの前でかなりウケたのを覚えている。

「現代用語の基礎知識」ぐらいには「ギャランドゥ～」は載っているのかな。

（ちょっと見てきます。）

あ～2009年版には出てないな～　

ギャランドゥ～の正式名称は何て言うんだろう。「へそ毛？」←しかし辞書にはこんな言葉はなし

ググってみますか

その濡れた肌♪潤んだ瞳♪ギャランドゥ～♪ギャランドゥ～♪■もとこんぐ@昭和

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村

歯ざわりサクサク 「石崎一心堂」のひな豆

教室前に車をとめて

Kさんが車から降りてきた。

ぴったりしたベージュのブーツに軽やかなプリントスカート

家庭画報から抜け出たよう

そして、Kさんからのプレゼントは、ひと抱えほどの袋にはいった

「ひなあられ」である。

■石崎一心堂　の　「ひな豆」■

すぐに売り切れてしまうので、地元の人でも入手困難石崎一心堂　の「ひな豆」

最後に食べたのは２年前ではなかろうか。

Kさん：「ニッケ（肉桂）しか残ってなかったんですけど。お好きですか？明日はお雛様だし」

シナモン味も大好き

この「ひな豆」。サクサク感が素晴らしい。

蜜の軽やかな絡みとその程よい甘味に、ついつい後をひく美味しさなのだ。

ひと抱えほどの大きさの袋に入っているのも頷ける。

■サクサクだね！：It's so crunchy! ■

サクサク感　ザクザク感：　crunchy

パリパリ感：　crispy

「ひな豆」　crispy と　crunchy　の間ぐらいの絶妙な軽やかさ。

お雛様にも食べさせたいな■　もとこんぐ

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村