人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

新しい外付けハードディスク

2024-03-30 10:54:26 | 日記
前のパソコンのときに使っていたハードディスクが、
突然壊れてしまったんです。びっくりしますね。電源入れても
(というかPCにつないでも)まったく反応しないので。
え、いつの間に壊れたん?? 子どもが生まれたときからのビデオが
保存されてたのに!!!!!

まあ、DVDにコピーしてたので、一応ビデオは見られるのですが、DVD
も永遠ではないですしねぇ。

写真や過去の小説も保存していたので、「え~……」という感じですが、
それぞれ別のUSBにも保存してたので、失われたのは子どものビデオの
バックアップのみです。一番重要な気もしますが

それはさておき、新しい外付けハードディスクを買ったのですが、
容量は前の2倍なのに、大きさは3分の1から4分の1くらいになっていて
びっくりしました。しかも、劣化お知らせランプまである。
けど、こんなに容量の大きなデータを、劣化をお知らせされたとき、
どんなふうにコピーすればえ~んや、という課題も残りますが(笑)。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10.片頭痛治療日記

2024-03-27 13:38:41 | 片頭痛治療日記
前回、3回目3本アジョビを打った後、「次は3カ月後に、また打つかどうか
判断しましょう」と言われていたので、今日、脳神経内科に行ってきました。

先生曰く、「半年から1年打った後は様子を見てもいい」ということで、
今回は打たずに様子を見ることになりました。
正直、梅雨の時期が怖いです。でも、もしまた片頭痛が増えたら、
またアジョビを打つことにします。

1月は2回しか片頭痛発症しなかったけど、2月はわりと重めのが
1回、ゾルミトリプタン1錠で治まったのが3回あったので、
完全に片頭痛とおさらば~ってわけではないんですよね。
おさらばできてる人もいるみたいで羨ましいですが。

でも、以前の2日に1度の片頭痛よりも断然ましなので!
前向きに過ごしていきます。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

書いては閉じ、書いては閉じ

2024-03-24 23:34:09 | 日記
気づけば3月も下旬。そのうちお知らせできることもあるのですが、
今はプロットを(WORDに)書いては(ファイルを)閉じ、書いては閉じ、
してます。なんだろ、なんかうまく結末まで書ききれないんですよね。

プロットを作らない作家さんもいらっしゃるんでしょうけど。

某SNSで翻訳者さんたちが「原文を訳す前に通読するかしないか」みたいなので
盛り上がってましたが、作家さんたちも「プロットを書くか書かないか」で
盛り上がれそうに思います(笑)。

デビューしたての頃は勢いで書いてたんですが、最近はわりと組み立ててから
ささ~っと書く感じです。結構プロットでがっつり書いちゃうので。
本編の10分の1くらいの分量でプロット書きます。

前みたいに勢いでがが~って書けたらいいんですけど。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする