人生にロマンスとミステリを

小説を読むのも書くのも大好きな実務翻訳者です。ミステリと恋愛小説が特に好き。仕事のこと、日々のことを綴ります。

うわぁ……

2018-05-31 20:17:24 | 日記
なんか手が震えています。

ええと、ベリーズカフェさんで開催されていました「恋するベリーズウェディング小説コンテスト」。

こちらのチーム赤に応募していた拙作『エンゲージメント』がセクシー賞をいただきました。

ものすごく嬉しいです。読んでくださったみなさま、応援してくださったみなさま、
本当にありがとうございました。


二箇所くらいで吐露しましたが、この作品を書くまでの一年間、本当にスランプ状態で、
短編はなんとか書けたのですが、中編以上がぜんぜん書けなくなっていました。

こちらのコンテストも応募できないな~と思っていたのですが、締め切りが近づいてきたときに、
突然ストーリーが思い浮かびまして。どうにか書き上げることができました。


その後、『イジワル上司に翻弄なんかされてやらないっ!』も書くことができまして。
なんとか復調したかな?(と信じたい!)

もう一つ書きたい作品もあるのですが、八月納期の翻訳の仕事がありまして、
なかなかまとまった時間がとれないのですが、これからも作品を書き続けていけたらなぁと思います。

少しでもおもしろいな、読んでよかったな、と思っていただけるような作品目指して
精進いたします。

ありがとうございました<(_ _)>



ぜんぜん関係ないんですけど、なにかのアレルギーが出て、両手がかゆいです。
両手だけがかゆいです(T-T)
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

完結しました!

2018-05-24 17:47:46 | 日記
ベリーズカフェさんで公開中の『イジワル上司に翻弄なんかされてやらないっ!』完結しました。

完結ボタンをポチッと押して気づいたのですが、75,000字を超えた辺りで
長編になるのかな? 『エンゲージメント』と3,000字しか違わないのですが、
『エンゲージメント』は中編に分類されていました。







登場人物の名前なのですが、一応ネットで検索して、同じ名前の人がたくさんいないか、
著名人と似ていないかを調べています。

が、調べきれず、『辛口な上司ですが、プライベートは極甘です。ただし、私、限定で!』の
プロットを編集さんに出したとき、「○○○(著名人の名前)と似ていますが、なにか意図があるんですか?」
と訊かれてしまいました。よくありそうな名前を考えたらたまたま似てしまっただけで
(実は私、その著名人のことを知りませんでした)、
作品のイメージに影響しないよう、名前を変えました。

そんなわけで、編集さんが入っている場合はいろいろ気づくこともあるのですが……。


今回は少しふわふわした女の子のイメージでつけました(七瀬来海で著名人もいなかったので……)。
男性はキリッとクールなイメージの漢字です(雪と柊が冬生まれっぽいですね)。


一生懸命考えてつけたこと、そのほか、すでに書き上げてしまったこと、
175ページあること……などで、修正は難しいです。

ご希望には添えませんが、上記をご理解いただけますとありがたいです。
よろしくお願いします。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

BDレコーダー&プレイヤー

2018-05-19 17:32:12 | 日記
DVDレコーダー&プレイヤーが壊れまして。ハードディスクに保存している録画を
見ることはできるのですが、DVDを読み込まなくなりました。

ということは、kidsのお気に入りのDVDが見られないわけです!

そこで、(仕方なく?)新しくDVDレコーダー&プレイヤーを買おうと思ったら、
今はもう売ってないんですね(^_^;)

BDレコーダー&プレイヤーを買いました。たぶん型落ちなので、とってもお得に
買えました。

そしたら、びっくりなんですが、10秒戻しとかはっきり再生とかあるんですね~。
いや~、便利!

英語力をつけたくて(バイリンガルじゃないんです)、海外ドラマを字幕で見ているんですが、
早くて聞き取れないセリフやなまりの強い人の言葉を聞くときに、このはっきり&ゆっくり再生を
使うとすんごい便利!

ほえ~。10年前のDVDプレイヤーと比べるからでしょうけど、ものすごく進歩していて
びっくりしました(笑)。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新作を書いています。

2018-05-10 21:58:22 | 日記
うわ、すごいごぶさたでした。

GWに肉フェスに行ったとか、いろいろあったんですが、
仕事(翻訳の方)と家族サービスに追われてまして、ブログまで手が回りませんでした。

でも、追い詰められたときに限って、小説を書きたくなるようで……。

ベリーズカフェさんで『イジワル上司に翻弄なんかされてやらないっ!』を
書き始めました。

お~い、いつくっつくね~ん、みたいな焦れったいお話になるかと……(^_^;)

書きながらUPしていきますので、更新ペースは遅いです。
そして、プロットを書かずに頭の中でなんとなく練りながら書き始めたので、
物語の「月」を途中で変更してしまいました。
最初は四月だったんですが、今は五月になっています。すみません<(_ _)>

どうぞよろしくお願いします。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする