守護天使2話

전단지를 떼다 ビラを剥がす
괄호치다　括弧をつける
아래 위로 쫙 한번 훑다　下から上までじろじろ見る　훑다＝훑어보다の省略
입씻는거야?　口を拭う・利益などを一人占めして知らんぷりする・ちょろまかす
땜빵하는 돈이 돼나서　補てん・埋める　대리로 어떤 일을 대신할때 많이 쓰다
땜빵하다　≒메우다　補てん・埋める 때우다　(他のもので)代用・済ます
빵빵　プップー・クラクションの音
뒷골목　裏路地
미치고 폴짝 뛰지 않겠냐구　すっ飛んで来る(行く)
손가락 부러졌냐?　指が折れたのか？
번듯한 회사　立派な会社・まっすぐ・まともな会社
내용증명 등본 열람하다　内容証明謄本を閲覧する
수령증　受領書
뜯겼어　(お金を)奪われる・失う
밥알 튄다　ご飯粒がとぶ
만사 덧없어서 　노력했는데 노력한 댓가도 없고 보람도 없어서（실망을 표현한 것）
　　　万事がはかなく・無常である／人生がはかなく思えて