툭 튀어나오지 飛び出してきた
늘 엄치없긴 하죠? いつも厚かましいわよね
화풀이 八つ当たり
여기 들락거리지 마 ここに出入りするな
아주 꼴좋게 생겼구나 恥かいたわ
용납 容納・寛大に人の言行を受け入れること
종종걸음 早足
한 발 끄는 습관이 있고 片足を引きずる癖があって
단호하다 断固としている・力強い
드나들다 出入りする
한 대 패 주고 싶어서 一発殴ってやりたくて
모욕 당하다 侮辱される
만에 하나 万が一
씨앗이 발아할라면은 시간이 좀 걸리다 種が発芽するには時間が少しかかるけど
소문이 파다하다 噂が広まってる
제의가 와서 (仕事などの)誘いが来て
감당 못 해 うまくいかない
싱숭생숭하다 そわそわする・心が落ち着かない
달랑 잠만 자고 갈 거면서 ただ寝に来ただけじゃない・ただそれだけ・ぽつんと
차분했어요 落ち着いていた・物静かだった
늘 엄치없긴 하죠? いつも厚かましいわよね
화풀이 八つ当たり
여기 들락거리지 마 ここに出入りするな
아주 꼴좋게 생겼구나 恥かいたわ
용납 容納・寛大に人の言行を受け入れること
종종걸음 早足
한 발 끄는 습관이 있고 片足を引きずる癖があって
단호하다 断固としている・力強い
드나들다 出入りする
한 대 패 주고 싶어서 一発殴ってやりたくて
모욕 당하다 侮辱される
만에 하나 万が一
씨앗이 발아할라면은 시간이 좀 걸리다 種が発芽するには時間が少しかかるけど
소문이 파다하다 噂が広まってる
제의가 와서 (仕事などの)誘いが来て
감당 못 해 うまくいかない
싱숭생숭하다 そわそわする・心が落ち着かない
달랑 잠만 자고 갈 거면서 ただ寝に来ただけじゃない・ただそれだけ・ぽつんと
차분했어요 落ち着いていた・物静かだった