깔다 敷く
그늘 日陰・陰
여흥 余興
고집 꺾었다. 意地を張っていたのを折れさす・観念させた
산소 墓
차가 잘 나가 よく走る
우리집도 벅적벅적 하겠네 うちの家もにぎやか（がやがや）になるわね
달랑 한 몸인데 (家族のいない)一人ぼっっち
어떻게 손써볼 여지가 없었습니다. 手を尽くしましたが・手遅れでした
소란 떨지마라. 騒ぎ立てるな
유족으로 신생아 혼자라고 遺族が新生児お一人だと
말귀 言葉の意味・(遠回しに)言いたい事
짐작하다 推測する・予想する
잘 해낼거예요. やり遂げるわ 노력해서 성공할 것이다
저쪽 집은 썰렁해요. あっちの店はひまだよ・がらんとしている・ひんやりする
정성를 쏟다 真心をつくす・まごころを込めて(子供を育てたり・キムチを作ったりする時も使う)
폭행 기물파손 暴行・器物破損
노상방뇨 路上放尿
고성방가 高声放歌・大声で歌い続ける 큰소리로 떠들고 마구 노래 부름
뒷정리 마저 좀 부탁할게. 後片づけを残さないで全部よろしく
애시당초 初めから・もともと
초장에 초칠 생각은 더더 없고. 初めから見込みがないとは思ってなかったが・上手くいくと思っていたが
초장 初場・のっけ・初手 초치다 似 망치다(事を)台無しにする・つぶす
꼭두새벽 あさっぱら・夜明け・明け方
지랄발광 -発狂・(気違いみたいに)荒れ狂うこと・暴れること・激怒する事
특채 사원 特採（特別採用）社員
말하는 폼새가 영 안좋으시네? ≒모양,모습 フォームの出来栄え・見栄え・格好
뼈빠지게（뼈가 빠지게）ひどく苦労して
그늘 日陰・陰
여흥 余興
고집 꺾었다. 意地を張っていたのを折れさす・観念させた
산소 墓
차가 잘 나가 よく走る
우리집도 벅적벅적 하겠네 うちの家もにぎやか（がやがや）になるわね
달랑 한 몸인데 (家族のいない)一人ぼっっち
어떻게 손써볼 여지가 없었습니다. 手を尽くしましたが・手遅れでした
소란 떨지마라. 騒ぎ立てるな
유족으로 신생아 혼자라고 遺族が新生児お一人だと
말귀 言葉の意味・(遠回しに)言いたい事
짐작하다 推測する・予想する
잘 해낼거예요. やり遂げるわ 노력해서 성공할 것이다
저쪽 집은 썰렁해요. あっちの店はひまだよ・がらんとしている・ひんやりする
정성를 쏟다 真心をつくす・まごころを込めて(子供を育てたり・キムチを作ったりする時も使う)
폭행 기물파손 暴行・器物破損
노상방뇨 路上放尿
고성방가 高声放歌・大声で歌い続ける 큰소리로 떠들고 마구 노래 부름
뒷정리 마저 좀 부탁할게. 後片づけを残さないで全部よろしく
애시당초 初めから・もともと
초장에 초칠 생각은 더더 없고. 初めから見込みがないとは思ってなかったが・上手くいくと思っていたが
초장 初場・のっけ・初手 초치다 似 망치다(事を)台無しにする・つぶす
꼭두새벽 あさっぱら・夜明け・明け方
지랄발광 -発狂・(気違いみたいに)荒れ狂うこと・暴れること・激怒する事
특채 사원 特採（特別採用）社員
말하는 폼새가 영 안좋으시네? ≒모양,모습 フォームの出来栄え・見栄え・格好
뼈빠지게（뼈가 빠지게）ひどく苦労して