砂糖キビを人力で終日、ごりごりと汁を搾っておりました。
夏（１０月）になると移住地では日本人会で盛大な盆踊りを行います。限りなき郷愁を感じます。売店も出てビールを飲みながら、盛大に踊ります。
エンカルナシオンの日系の宿屋に泊まり、９：００宿発、イグアスの滝１：３０着、滝見学、全行程５８０ｋｍだった。
朝日新聞２００７年６月２９日号に特派員メモとしてブラジルのサンパウロの様子が”根を張って交流”と題して報告されました。私の旅行体験記によく似た内容も多く、懐かしいので、原文のまま転載します。
「ポンカーン、カキー」日曜の朝は、にぎやかな売り子の声で目が覚める。アパートの前の道路が通行止めになり、露天市が出るのだ。 褐色の肌の男たちが声を張り上げる中、搾りたてのサトウキビのジュースを飲みながら、新鮮な野菜や果物が並ぶ屋台をのぞくと、それだけで元気をもらえる気がする。日系の老人の店も多い。声は控えめだが、積まれた野菜はほかの店よりは青々して見える。
ブラジルの野菜栽培は、赤い大地を踏みしめ、懸命に耕した日本人移民によって培われた。国立野菜研究センターのヘンス氏は「栽培不可能とされた地域でも日本人の工夫と努力で野菜が育つようになった」と話す。野菜を食べる習慣も日本人が定着させたという。シイタケやカキなど野菜や果物の何は日本語が多い。
一方、今では日本でもアサイーやアセロラなど、ブラジルの熱帯果樹が味わえる。今後は、サトウキビからできるバイオ燃料などで両国の連携が期待される。
日本から最初の移民が来て９９年。百数十万人と世界最大の日系社会に育った。
９０年代から日系人が父祖の国で働き、３０万人が日本で暮らす。互いが地球の反対側に根を張りつつ、交流する時代が始まっている。（ＩＳＨＩ）
「ポンカーン、カキー」日曜の朝は、にぎやかな売り子の声で目が覚める。アパートの前の道路が通行止めになり、露天市が出るのだ。 褐色の肌の男たちが声を張り上げる中、搾りたてのサトウキビのジュースを飲みながら、新鮮な野菜や果物が並ぶ屋台をのぞくと、それだけで元気をもらえる気がする。日系の老人の店も多い。声は控えめだが、積まれた野菜はほかの店よりは青々して見える。
ブラジルの野菜栽培は、赤い大地を踏みしめ、懸命に耕した日本人移民によって培われた。国立野菜研究センターのヘンス氏は「栽培不可能とされた地域でも日本人の工夫と努力で野菜が育つようになった」と話す。野菜を食べる習慣も日本人が定着させたという。シイタケやカキなど野菜や果物の何は日本語が多い。
一方、今では日本でもアサイーやアセロラなど、ブラジルの熱帯果樹が味わえる。今後は、サトウキビからできるバイオ燃料などで両国の連携が期待される。
日本から最初の移民が来て９９年。百数十万人と世界最大の日系社会に育った。
９０年代から日系人が父祖の国で働き、３０万人が日本で暮らす。互いが地球の反対側に根を張りつつ、交流する時代が始まっている。（ＩＳＨＩ）
AGRIEXというエンカルナシオン近くの巨大農場を見学しました。農地面積５万５千ヘクタールの農地に１万５千ヘクタールの大豆を播種。農薬は下の写真に撮られている軽飛行機で散布されます。職員３００人家族１,０００人の企業農業でした。日系移住地の規模の小さいこと、痛感しました。
セマーナサンタの休日にトリニーダ遺跡を見ながらアルゼンチンとの国境の町、エンカルナシオンへドライブ。