【お悔やみ】トニー・コンラッドTony Conrad：前衛音楽家・作曲家・映像アーティスト、享年76歳

Tony Conrad—the composer, musician, video artist, teacher, and writer—has died, The Buffalo News reports. Conrad is considered a pioneer of minimalism, drone, and noise music. He had been battling prostate cancer and was recently hospitalized with pneumonia. He was 76.

作曲家・音楽家・映像アーティスト・教師・作家であるトニー・コンラッドが死去したと『バッファロー・ニュース』が伝えた。コンラッドはミニマリズム、ドローン、ノイズミュージックの先駆者と言われている。彼は前立腺がんと闘病しており、最近肺炎のため入院した。享年76歳。

Conrad was born in Baltimore in 1940. After he graduated from Harvard in 1962, he moved to New York, where he became an integral member of the city's underground music scene. He collaborated with La Monte Young and was an early member of the collective Theater of Eternal Music (aka the Dream Syndicate). He was in a short-lived pre-Velvet Underground band called the Primitives with John Cale and Lou Reed. Conrad reportedly introduced Cale and Reed to a book called The Velvet Underground, which is how they got the band's name.

コンラッドは1940年ボルティモア生まれ。1962年にハーヴァード大学を卒業後ニューヨークへ移り、NYアンダーグラウンド音楽シーンに不可欠なメンバーとなる。ラ・モンテ・ヤングとコラボレートし、"ドリーム・シンジケート"として知られる"シアター・オブ・エターナル・ミュージック（永遠音楽劇場）"の初期メンバーとなる。ジョン・ケイルとルー・リードとともにヴェルヴェット・アンダーグラウンドの前進バンド"プリミティヴス"に短期間在籍した。ケイルとリードにバンド名の元になった『ヴェルヴェット・アンダーグラウンド』という書籍を紹介したのはコンラッドだと言われている。



In the 1960s, he became an experimental filmmaker. His first was 1966's The Flicker, which is considered widely influential in the development of structural filmmaking. Conrad worked with Faust to create the 1973 album Outside the Dream Syndicate. In 1993, he returned to performing after a long hiatus, and in 1995, he released Slapping Pythagoras, his first new album in over two decades. From that point on, he released several records, including collaborations with Jim O'Rourke, Rhys Chatham, Genesis Breyer P-Orridge, and many others.

1960年代実験映画作家になる。最初の作品の1966年の『ザ・フリッカー』は、構造的映画制作の進化に大きな影響をもたらしたと考えられている。1973年ファウストと共にアルバム『アウトサイド・ザ・ドリーム・シンジケート』を制作。長い沈黙の後、1993年に演奏活動を再開、1995年20年以上ぶりとなる新作『Slapping Pythagoras』をリリース。それ以来、ジム・オルーク、リース・チャタム、ジェネシス・ブライヤー・P・オリッジなどとの共作を含むレコードを数作リリース。



Conrad taught at the University of Buffalo's Media Department starting in 1976. About a week ago, he was scheduled to perform Outside the Dream Syndicate with Faust at Big Ears Festival, but was forced to cancel because of his health. Laurie Anderson performed with Faust in his place. In an interview with Pitchfork contributor Marc Masters, Conrad said, "I still have a lot of music that hasn't found its way to daylight yet."

1976年に設立されたバッファロー大学のメディア学部で教鞭をとった。1週間前ビッグ・イアーズ・フェスティバルでファウストと共演で『アウトサイド・ザ・ドリーム・シンジケート』を演奏する予定だったが、健康上の理由でキャンセルせざるを得なかった。コンラッドの代役でローリー・アンダーソンがファウストと共演した。『ピッチフォーク』のマーク・マスターズとのインタビューで、コンラッドは「私にはまだ陽の光を見せられていない音楽がたくさんある」と語っていた。

－－－－－－－－『ピッチフォーク』サイトより

Tony Conrad live at Mayhem in Copenhagen


ヴァイオリン
夢の組織の
外側に

Tony Conrad & Keiji Haino


Recorded live at Super Deluxe, Roppongi on the 17th of September, 2008. This is an excerpt from the shorter first piece performed (around 47 minutes). Tony Conrad (treated and amplified violin), Keiji Haino (treated and amplified hurdy gurdy).
⇒トニー・コンラッド×灰野敬二＠六本木 Super Deluxe 2008.9.17 (wed)