【どうして日本人は英語を話せないのか?】
ブログに「保育園に落ちた、日本死ね!」と書いた人がいたそうだ。英語で言えば、Nippon is to die.となるが、およそ日本人が書いたとは私は思えなさい。あるいは、Nippon is dying.(死につつある)とでも書いたプラカードを持ってデモでもしたいのではないだろうか。
さらにそれを国会に持ち出した政治家がいると言う。議員も劣化したものだ。保育園など関わる権限の多くは地方公共団体に属する、そんなことも知らない政党があるというのも信じられない。
そんなワケの分からない人に、アメリカ大統領候補のトランプ氏がいる。
彼の演説は小三レベルだそうだ。これは私の意見ではなく新聞報道だ。彼は「良い（Good）」「悪い（Bad）」「すばらしい（Great）」「まぬけ(stupid)」などの単純で短い言葉」を用いる。さらにveryも多用するという。そして彼の演説の決めセリフとしてBelieve me!(私を信じなさい!)と叫ぶという。これを目にして私はあるセリフを思い出した。それはMr.Hatoyamaがオバマ大統領に言ったTrust me(私を信頼してよ)!である。
オバマ大統領はそれに対して、I can't trust you.と言いたかったのではないだろうか。
今回は、「オウム返し学習法」ということについて述べます。
【今日の学習】
皆さんが、とっさにBelieve me.と言われたらどう反応しますか。
中には、I believe you.と言う人も、I don't believe you.と言う人もおられると思います。
あるいはI can believe you.と言う人も、I can't believe you.と「～できない」と言う人も。
まずここで強調したいのは、英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」での学習は単なる「オウム返し」ではないということです。
ここでは、以下のようなトレーニングが登場しています。但し簡略しています。
You? → me. (あなたなの?) →(私よ)
Is this you? → Yes. it is me.
Your bag? → My bag. (あなたのバッグなの?) →(私のバッグよ)
Is this your bag? → Yes. it is my bag.
Yours? → Mine. (あなたのものなの?) →(私のものよ)
Is this yours? → Yes. it is mine.
Love me? → Love you. (私を愛してるの?) →(あなたを愛してるよ)
Do you love me? → Yes. I love you.
以上このようなオウム返しは、トレーニングによってしか身につきません。
ネイティブの音声にどれだけ反応できるか、ぜひ挑戦して下さい。
とっさに反応できたら、次に進んでください。
STEP2 「オウム返し英会話学習法」 サンプル
Listen to me! (私の言っていることを聞けよ!)
I am listening to you.(聞いてるわよ!)
Don't cry! (泣くなよ!)
I'm not crying.(泣いてないわよ!)
これは教育文法で言う、「命令形は動詞の原形で始まる」と、後者はお馴染みの「現在進行形はbe動詞＋現在分詞」ということです。
こんな学習を何年やっていても英語が語彙として定着・蓄積しないばかりか、「英語脳の構築」など不可能です。
Believe me! (私の言っていることを信じろよ!)
I am believing you.(信じようしてるわよ!)
「コミニカ英作法」
(1) 私、あなたのこと信じてないよ
< ～は ドウする文>
① 私は、～ない → I don't
② あなたのこと信じる → believe you
(完成文) I don't believe you.
(2) 私、あなたのこと信じることができないよ
< ～は ドウする文>
① 私は、～てきない → I can't
② あなたのこと信じる → believe you
(完成文) I can't believe you.
I believe you. ※現在形 (今、ふだん)信じてる
I believed you. ※過去形 (その時)信じた
I will believe you. ※未来形 信じるつもり
I have ever believed you.※現在完了形 かつて信じたことがある
I have never believed you. 信じたことがない
You must believe me. 信じなきゃ
You should believe me.信じるべき
You had better believe me. 信じた方がいい
You have to believe me.信じなければならない
I can't believe you.信じられない
I want to believe you. 信じたい
I don't want to believe you.信じたくない
I am afraid of believing you.信じるのが恐い
--------------------------------------
当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
登録料の意味は、「くり返し受講」ができます。
-----------
------------------------
【お知らせ】
