ファンクションメソッド今日の英会話インフォーメーション

ファンクションメソッドの英語・英会話関係のブログ記事の紹介

第3クールどうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか 12/90

2016-06-30 15:46:59 | どうして日本人だけが英語を話せない?
ファンクションメソッド英語研究会カート

◉GigaFile「Giga File便」ファイル転送販売について
GigaFile(ギガファイル)便とは簡単無料大容量のファイル転送サービスです御注文されたメールアドレスに教材のダウンロード用のURLをお送りします。そのURLをクリックするとダウンロード専用の画面に進み、ファイルのダウンロードが開始されます。※ファイルは、アップロード後7日間(168時間)保持されます。
代金引換、郵便振込、銀行振込、Paypalなどはお振込が確認され次第ダウンロード用のURLをお送りします。

【今日の学習】

今回は、オンライン講座のブロクに所収されている動画をぜひご覧下さい。



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
オンライン講座を受講されている方は以下の教材と連動しています。
講座専用ブログ「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP1 [九九]のように覚える英会話』
目次 01 be動詞+方位副詞タイプ(1)
ドリルNo.9「ここにいるよ」(1)
ドリルNo.10「家にいたよ」(1)
ドリルNo.11「このあたりにいるよ」(1)
ドリルNo.12「ずっとこの近くにいるよ」(1)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

英語はbe動詞系列と一般動詞系列の表現があります。
be動詞での表現は「存在」を表し、一方一般動詞系列は「動的な表現」ができるということです。
ドリルでは、以下のように進みます。
各ドリルは、肯定、否定、疑問、疑問詞付きの疑問表現となっています。

 02 be動詞でこれだけ表現できる その2 be動詞+前置詞+名詞のタイプ
 ドリル No.13「玄関にいるよ」
  イメージしてください!
  (1) be in the kitchen 台所にいる
  (2) be behind the corner カウンターの後ろにいる
    略
  (9) be at the table テーブルに向かっている
  (10) be at the front door 玄関にいる

 ドリル No.14 「外国から来たの?」
  イメージしてください!
  (1) be from Hokkaido 北海道から来ている
  (2) be from Osaka, Japan 大阪から来ている
    略
  (9) be from China   中国から来ている
  (10) be from abroad  外国から来ている

  Where is the beef from? 
  この牛肉、どこ産なの?
  Where is your car from? 
  あなたの車、どこ製なの?

 ドリル No.15 「京都に行ったことがあるよ」
  be from Hokkaido → been to Hokkaido
  北海道から来ている  北海道に行ったことがあるの?
  be from Japan, Osaka → been to Japan, Osaka
  日本の大阪から来ている  日本の大阪に行ったことがあるの?
  be from abroad → been to abroad
  外国から来ている  外国に行ったことがあるの?

次回は、
 03 be動詞でこれだけ表現できる その2 be動詞+形容詞のタイプ

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP1 [九九]のように覚える英会話』」に準拠しています。
------------------------
 「ファンクションメソッド英語研究会 face book

 U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト
------------------------
【お知らせ】

DL-MARKET

※以下の右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
 ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要
【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】
日常英会話必須基本16動詞DLmarketで購入
【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】
ネイティブが選んだ62動詞DLmarketで購入
【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1~Vol.5 (HTML・PDF版)】
ENGLISH-TREKKING教材DLmarketで購入

 【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】
【英語の九九 英会話発想トレーニング HTML版】
英会話発想トレーニングDLmarketで購入
【コミニカ中学英語_基礎編_Bセット (PDF版,音声つき)】
コミニカ中学英語DLmarketで購入

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売
DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入
DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入

ファンクションメソッド英語研究会HP

この記事をはてなブックマークに追加

(英語で)この薬を飲めば、痛みはすぐに治まるでしょう

2016-06-30 12:00:28 | ネイティブが選んだ必須62動詞
ファンクションメソッド英語研究会カート

動詞passの意味は、ある基準(地点・領域・関門)を通過することです。
[サクサク瞬間英作トレーニング]
==========================================================
[PART 1] pass away   KEY WORD 「離脱状態」
==========================================================
【POINT】
「終わる、死ぬ、亡くなる」
「治まる」
(1) 父は3月10日に亡くなりました
   * onは特定の月日に用いる

【今日の学習】



赤色に表記したフレーズを何度も繰り返して読みその意味を思い浮かべてください。言葉というものは、「意味ある単位」、つまりフレーズで意味が定着、蓄積するものです。
その後に「自由に英語を話すための最短学習プログラム」に進んでください。これが学校では教えてもらわなかった「英語のしくみ」を身につけるための英語脳構築トレーニングです。

あなたも所収全所収全2809の文例に約210分のネイティブの音声に、挑戦しませんか?!
passの動詞フレーズ 
【POINT】

passの意味は、ある基準(地点・領域・関門)を通過することです。
ただし、視点を基準の位置に置くと、基準の通過による位置的変化を表し、また視点を主体の位置に置くと、基準の超越・無視が起こります。
前者の意味からは、「通過する、通り過ぎる、過ぎる」ということになりますが、時間なら「経過する、過ぎる」が、後者の意味からは「追い越す・過ぎ去る」の意味となります。つまり、「時の流れ、人・車の流れ・通過」がこの動詞の中心的なニュアンスになっています。
その他、各種の試験に「合格する」、「(法案などを)通す、可決する」、球技の「(ボールを)パスする」=pass a ballなどに意味は展開します。
【派生語】 passage 名詞 「通行、通路、経過」
passは、pass away(5), pass by (10), pass for (3), pass on (6), pass out (8), pass over (4), pass up (4)などのTwo Word Verbsを作ります。
※( )内の数字は、当教材所収の文例の数です。

[サクサク瞬間英作トレーニング]
==========================================================
[PART 1] pass away   KEY WORD 「離脱状態」
==========================================================
【POINT】
「終わる、死ぬ、亡くなる」
「治まる」
(1) 父は3月10日に亡くなりました
   * onは特定の月日に用いる
     pass away
(2) その老人は先週亡くなった
     pass away
(3) 黒い雲はまもなく過ぎ去った
     pass away
(4) この薬を飲めば、痛みはすぐに治まるでしょう
   * take this medicine 「この薬を飲む」
     pass away


【解答】
(1) Father passed away on March 10th.
(2) The old man passed away last week.
(3) The black cloud soon passed away.
(4) If you take this medicine, the pain will soon pass away.

  以上の記事は「サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編 PDF版」から引用しています.

  サクサク瞬間英作トレーニング62動詞編PDF版より抜粋

 自由に英語を話すための最短学習プログラム 一般動詞フレーズの文の生産
pass awaypassing awaypassed away
① 現在形動詞フレーズ② 過去形動詞フレーズ
pass(es) awaypassed away
③ 原形動詞フレーズ ④ ing形動詞フレーズ ⑤ ed形動詞フレーズ
一般動詞5段活用 V感覚なくなる

※実際のプログラムを省略しています。ご了承ください。
[1] 現在形動詞フレーズ (現在の事実・習慣を表す)
[2] 過去形動詞フレーズ (過去の一時点の行為)
  Father passed away two year ago.
  父は二年前に、亡くなりました
[3] 原形動詞フレーズ (頭に思い浮かべたひとまとまりの行為)
  Father will pass away.
  父は亡くなるでしょう
  Father may pass away.
  父は亡くなるかもしれない
[4] ing形動詞フレーズ (頭に思い思い浮かべた継続的な行為)
  Father was passing away.
  父は亡くなろうとしていました
[5] ed形動詞フレーズ (頭に思い浮かべた過去の行為)
  Father has already passed away.
  父はもあ亡くなりました

簡単にこのような表現展開ができることが,英語脳構築です。
  U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション
--------------------------------------
「ファンクションメソッドオンライン講座

 当講座は3ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
 登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。

当オンライン講座を構成する各3つのステップはそれぞれ1ヶ月間の構成であり、3ヶ月(90日間)がワンクールとなっています。この第2クールでの改訂では、オンライン講座用の3つの専用ブログではネイティブスピーカーによるトレーニングは音声同期となります。スマートホンなどで気軽に学習してください。毎日約20分程度の学習で英語脳習得ができます。

  以下は、次回からのオンライン講座開講中のブログです。
ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法

「ファンクションメソッド英語研究会 face book

U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

DL-MARKET

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍(動画紹介)
電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画
電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画

カバー-1

この記事をはてなブックマークに追加

日常英会話必須基本16動詞 動詞letでこれだけ話せる その3

2016-06-30 11:01:00 | ブログ16の動詞でこれだけ話せる
ファンクションメソッド英語研究会カート

letの本質的な意味は、「許す」ということ。letは同じ文型を持つmakeやhaveと比べて意味は許可的となる。
またkeepは。「~を~な状態に維持する」ということでしたね。つまりletは目的語となったものや人を「ある状態になることを許す、そのままにさせる」という意味です。
  let+ O(目的語)+ C(補語))
  let+me(O)+alone
  許す 私を ほっておいた状態に
また、OとCの関係は、I am alone.となっている。

最短ルート独学英会話「サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編」 プロモーション



let の動詞フレーズ
[VOC感覚] let+O+形容詞(補語)
【POINT】

let+O+C(補語)の動詞フレーズで、補語が形容詞のもの。
VOC感覚を持つ動詞フレーズは以下の6つです。それぞれの使い分けはとても重要です。
   get have make put keep let

 「日常会話必須基本16動詞編 感覚別表現」HTML版 makeのVOC感覚のサンプル

letの本質的な意味は、「許す」ということ。letは同じ文型を持つmakeやhaveと比べて意味は許可的となる。
またkeepは。「~を~な状態に維持する」ということでしたね。
つまりletは目的語となったものや人を「ある状態になることを許す、そのままにさせる」という意味です。
  let+ O(目的語)+ C(補語))
  let+me(O)+alone
  許す 私を ほっておいた状態に
また、OとCの関係は、I am alone.となっている。

●最も英語発想らしいVOC感覚は日本人にとって最も弱点なのだ
  VOC感覚にはすべてVC感覚が横たわっている

今回登場している文例は赤印で表記した目的格補語が方位副詞のものです。
  You let the pencil go down.
     「許す」→「鉛筆が」→「落下する=落ちる」状態に
  Don't let the dog free. ※
     「許さない」→「犬が」→「自由な」状態に
  Please let me in.
     「どうか許して」→「私が」→「範囲内の」状態に
  Please let me into your room.
     「どうか許して」→「私が」→「あなたの部屋という範囲内+到達点の」状態に
  She did not let me into the secret.
     「許さなかった」→「私が」→「あなたの秘密という範囲内+到達点の」状態に
letは、以下のようなTwo Word Verbsを作ります。
let by(2), let down(3), let in(4), let into(2), let off(3), let on(3), let out(3), let through(1), let up(2)
※( )内の数字は当教材所収の文例の数です。
====================================
let by  KEY WORD「傍ら」
「そばを通る」「大目に見る」
====================================
====================================
let down  KEY WORD「下方」
「失望させる、裏切る」
====================================

【瞬間英作トレーニング】
(1) どうぞ私を通してください
     let me by
(2) 私は彼の発言を今のところは大目に見てあげよう
* for now「今のところは」
     let his remark by
(3)ブラインドを下ろしてくれ!
     let the blinds down
(4) 友人を決して裏切ってはならない!
● Never+原形動詞フレーズ 「決して~しないでくだい」
     let your friends down


【解答】
(1) Please let me by. 
(2) I'll let his remark by for now.
(3) Let the blinds down! 
(4) Never let your friends down!

  U-tube 電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム」 プロモーション

   サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編
      PDF版より抜粋

   日常会話必須基本16動詞編
      HTML版サンプル

   日常会話必須基本16動詞編
      HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
      「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。

   Real Player

当教材はHTMLによって製作されており,お持ちのプラウザ(Safari, Chrome, MSIE, Firefox, Netscape, Opera,など)で使用できます。さらにReal Playerでも使用していただけます。
ダウンロードしていた教材サンプルのフォルダにある「INDEX.html」にマウスを当て,PCの「ファイルを開く」から「このプラウザで開く」でReal Playerを選択してください。
但し、フォルダにあるindex.htmlは本編のもの、index-2.htmlは「感覚別表現」です。

  日常会話必須基本16動詞編HTML版サンプル
------------------------------
[英語脳構築プログラム] 省略

  U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション
--------------------------------------
「ファンクションメソッドオンライン講座

 当講座は3ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
 登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。

当オンライン講座を構成する各3つのステップはそれぞれ1ヶ月間の構成であり、3ヶ月(90日間)がワンクールとなっています。この第2クールでの改訂では、オンライン講座用の3つの専用ブログではネイティブスピーカーによるトレーニングは音声同期となります。スマートホンなどで気軽に学習してください。毎日約20分程度の学習で英語脳習得ができます。

  以下は、次回からのオンライン講座開講中のブログです。
ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法

U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

「ファンクションメソッド英語研究会 face book

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍(動画紹介)
電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画
電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画

カバー-1

この記事をはてなブックマークに追加

動画 誰も教えてくれなかった英会話学習 その17

2016-06-30 10:36:08 | ファンクションメソッド英会話動画
ファンクションメソッド英語研究会カート

◉GigaFile「Giga File便」ファイル転送販売について
GigaFile(ギガファイル)便とは簡単無料大容量のファイル転送サービスです御注文されたメールアドレスに教材のダウンロード用のURLをお送りします。そのURLをクリックするとダウンロード専用の画面に進み、ファイルのダウンロードが開始されます。※ファイルは、アップロード後7日間(168時間)保持されます。
代金引換、郵便振込、銀行振込、Paypalなどはお振込が確認され次第ダウンロード用のURLをお送りします。

■誰も教えてくれなかった英会話学習法 No.17 ■



seemの動詞フレーズでこれだけ話せる
【解説】
■seemの基本的な意味は「推測する」

次のようにbe動詞を使って表現すると、「事実そうなんだ」といった判断を示すことになる。
  You are young.
  あなた、若いね
しかし、会話では次のように、「あなたは若そうだね」と話し手の推量をこめた見方・判断を表現したいこともある。そんなときに使うのがseemだ。
  You seem young.
  あなた、若そうだね。若く見えるよ
  You don't seem young.
  あなた、若そうではないね、若そうには思えない、若く見えないよ
  Do I seem young?
  私って、若く見える?
  How do I seem?
  私って、どのように思える(見える)?
ただし、seemは次のようにto beを入れて表現することもあるので注意してください。
  You seem to be young.
以上のto beを入れるか入れないかは自由だが、上の動詞フレーズにおけるタイプの内、次のものはto beを省略できない。文法的な用語を使うと進行形や受身形が導かれる場合だ。
  The insect seems to be living.
  この虫は生きているようだ
  The papers seem to be lost.
  書類が紛失したらしい
また以上の例文の訳に「見える」とあるが、これは日本語の発想からあえてそうしたもので、実際に「そう見える」と視覚的な場合は次のようにlookを使う。
  You look young.
  あなた、若く見えるよ
  Do I look young?
  私って、若く見える?
  How do I look?
  私って、どのよう見える?
ちなみに、seem は通例話し手の主観的判断を表わし、appear は外観がそのように見えるということを意味するが, 「実際はそうではないかもしれない」という含みをもつことがある。look も appear と同じように外面的なことを表わすが, 「実際もそうである」ということが多い。
-----------------------
seem の動詞フレーズのパターン
 (1) V感覚
 (2) V+O感覚
 (3) V+C感覚
 (4) V+O+O感覚
 (5) V+O+C感覚

V←C感覚
 (1) seem+(to be)+形容詞 (主格補語)
   He seems young.
   彼は若く見える
 ※ He is young.

【一般動詞フレーズ5段活用】 seem young
=============================
(1) seem(s) young  現在形動詞フレーズ 
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) seemed young  過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。 
(3) seem young  原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) seeming young  ing形動詞フレーズ
※進行形はなく、動名詞で使われる。
(5) seemed young  ed形動詞フレーズ 
※完了形で使われる。 
=============================

 (2) seem+(to be)+名詞(主格補語)
   You seem a nice person.
   あなた、素敵な人のようだ
 ※ You are a nice person.
 (3) seem+(to be) +方位副詞(主格補語)
   You seem rather down.
   あなたはかなりうかない顔してるね
 ※ You are rather down.
 (4) seem+(to be) +前置詞+名詞(主格補語)
   You seem to be in a dark humor .
   あなたは気持ちが沈んでいるようだ
 ※ You are in a dark humor.

☆ 以下は非時制動詞フレーズが補語となっている
 (5) seem+ to +原形動詞フレーズ(主格補語)
   She seems to like fish.
   彼女は魚が好きなようだ
 ※ She is (going) to like fish.
 (5-1) seem+(to be)+形容詞+to+原形動詞フレーズ(主格補語)
   It seems likely to snow.
   雪が降りそうだ
 (6) seem+ to be+~ing形動詞フレーズ(主格補語)
   The insect seems to be living.
   この虫は生きているようだ
 ※ The insect is living.
 (7) seem+ to be+~ed形動詞フレーズ(主格補語)
   The papers seem to be lost.
   書類が紛失したらしい
 ※ The papers are lost.
V←(+C)感覚
 (8) It seems+ that +節
   It seems that John doesn't like fish.
   ジョンは魚が好きでないようだ
 (9) seems as if +節
   She seems as if she were very old.
   彼女はとても年取っているようだ
  She doesn't seem like fish.
  Does she seem like fish?
  She doesn't seem like you.
  Does she seem like me?

-----日常会話必須基本16動詞編HTML版は以下の3つの教材を含む----------
   日常会話必須基本16動詞編  HTML版サンプル
   日常会話必須基本16動詞編 HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
   サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編 PDF版

[お知らせ]
 「ファンクションメソッドオンライン講座
 当講座は3ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
 登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。

------------------------------------------------------------------------
ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍(動画紹介)
電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画
電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画電子書籍動画

この記事をはてなブックマークに追加

第3クールどうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか 11/90

2016-06-29 16:19:27 | どうして日本人だけが英語を話せない?
ファンクションメソッド英語研究会カート

◉GigaFile「Giga File便」ファイル転送販売について
GigaFile(ギガファイル)便とは簡単無料大容量のファイル転送サービスです御注文されたメールアドレスに教材のダウンロード用のURLをお送りします。そのURLをクリックするとダウンロード専用の画面に進み、ファイルのダウンロードが開始されます。※ファイルは、アップロード後7日間(168時間)保持されます。
代金引換、郵便振込、銀行振込、Paypalなどはお振込が確認され次第ダウンロード用のURLをお送りします。

【どうして日本人は英語が話せない?】

クリスマスの名曲に、I'll be home for Christmas.があります。おそらく曲名を知らなくても多くの人が知っているおもいます。これを「クリスマスは我が家で」「クリスマス クリスマスには帰るからね 待っててよ」などの日本語訳となっています。
単に英語の発想では、「私はクリスマスを対象として家に存在するもりです」となります。
I'll(私、つもりよ)→ be home(家にいる)→for Christmas(クリスマスには)
つまり私の言いたいのは、英語をそのまま理解することが大切で、I'll be home for Christmas.が「クリスマスは我が家で」とか「クリスマス クリスマスには帰るからね 待っててよ」と丸暗記することは英語や英会話の学習とは無縁であるということです。

【今日の学習】

英語はbe動詞系列と一般動詞系列の表現があります。
be動詞での表現は「存在」を表し、一方一般動詞系列は「動的な表現」ができるということです。
前回のドリルでは、肯定形、否定形、疑問形、疑問詞のついた疑問形の表現展開をとりあげました。
 01 be動詞でこれだけ表現できる その1 be動詞+方位副詞のタイプ
 ドリル No.9 「ここにいるよ」
 ドリル No.10 「家にいたよ」
 ドリル No.11 「このあたりにいるよ」
 ドリル No.12 「ずっとこの近くにいるよ」

I'll be home for Christmas.の英語発想トレーニングは終えていることになります。
ところで、日本語で「ここはどこですか?」と聞くのにWhere am I?を使うことがあります。
ここでも「ここはどこですか?」=Where am ?と丸暗記するのではなく、英語の発想を身につけるべきです。
つまり「私は、今どこに存在するのか?」ということです。
 Where am I? → Where was I? → Where will I be? →  Where have I been?
そして今回、リスニングしていただくのは以下の曲です。
言うまでもなく、ファンクションメソッドでは、動詞はフレーズとしてとらえることが必要です。
  grew up and fell in love 過去形です
  have rainbows
これは「ケ・セラ・セラ」
という昔の曲です。でも
スタジオジブリの「となりの山田君」でも聴いたことがあると思います。



ここにWhat will I be?(私、ナニになるの?、どうなるの?)
 What am I? → What was I? → What will I be? → What have I been?
Will I be pretty(私、かわいくなる?), will I be rich(私、お金持ちになる」などの表現が出てきます。
 I am pretty. → I was pretty. → I will be pretty. → I have been pretty.
 I am handsome. → I was handsome. → I will be handsome. → I have been handsome.
※handsomeは、男性、女性を問わず。

よく歌の歌詞を見て、「単語はみんな知ってるけど、意味がわからない」と思う人が多いと思います。これは問題ですね。

When I was just a little girl
私が幼い少女だった頃
I asked my mother, what will I be
ママに尋ねた 私は将来何になるのって
Will I be pretty, will I be rich
美しくなる? お金持ちになる?
here's what she said to me
ほらこれがママが私に言ったことよ(こうママはこう答えたの)
Que sera, sera

Whatever will be, will be
どんなこともなるようになるのよ
The future's not ours to see;
未来のことは私たちが理解できることじゃないよ(予測できないわ)
Que sera, sera
What will be, will be
何が起こるかはなるようになるのよ(成り行き次第よ)

When I grew up and fell in love
私が成長して、恋に落ちたとき
I asked my lover, What will I be
私は恋人に尋ねた 私は将来どうなるのって?
Will we have rainbows day after day
私たちは、日々虹に恵まれた生活を送るの?
Here's what he said to me
ほらこれが彼が私に言ったことよ(こう彼はこう答えたの)
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

Now I have children of my own
今は私には自分の子どもがいて
They asked their mother, what will I be
子どもたちは私に尋ねるの 自分は将来何になるのって
Will I be handsome, will I be rich
かっこいい人になるの?お金持ちになるの?
I tell them tenderly
私はやさしく答えるの
Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see
Que sera, sera

What will be, will be
Que sera, sera

☆Que sera, seraとは、英語ではなく「なるようになるわ」といった意味です。
------------------------
 「ファンクションメソッド英語研究会 face book

 U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト
------------------------
【お知らせ】

DL-MARKET

※以下の右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
 ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要
【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】
日常英会話必須基本16動詞DLmarketで購入
【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】
ネイティブが選んだ62動詞DLmarketで購入
【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1~Vol.5 (HTML・PDF版)】
ENGLISH-TREKKING教材DLmarketで購入

 【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】
【英語の九九 英会話発想トレーニング HTML版】
英会話発想トレーニングDLmarketで購入
【コミニカ中学英語_基礎編_Bセット (PDF版,音声つき)】
コミニカ中学英語DLmarketで購入

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売
DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入
DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入DLmarketで購入

ファンクションメソッド英語研究会HP

この記事をはてなブックマークに追加