Cheers 121号。

Cheers 121号創刊１０周年記念とのことで五月天がインタビューを受けました。その中で、自分が興味を引いた部分を訳します。

Chees:10年前にやりたいと思っていて、未だ達成できていない事は？

瑪莎:僕はあります！自分がこんなにも長く音楽と携わるとは思っていませんでした。もともと大学を卒業したら、海外に行って映画を学び、映画監督になろうと思ってたんです。でも、暫くして分かったんです。その熱い興味が仕事に変わった時、思ってもいなかった事や、細かいことを克服しなければなりません。
だから、人生で最も興味があることは２つ、1つは仕事になりました、そしてもう1つはただの興味だけです。そうすれば、幻滅しないで済みます。

自分で興味があること、または自分の好きなことが仕事に結びつくことはなんて幸せなんだろう！
現実は、すごく難しいのだけれど。

自己興趣的或者自己喜歡的事情變成工作,那這麼幸運呢
不過我覺得實際上比較難

「左岸」「右岸」。

今日、本屋に行ったら、江國香織と辻仁成との競作「左岸」「右岸」という本が売っていた（中文版）。

ううっ、読みたい！！

私は、江國香織の作品が好きなのと、前回この２人が執筆した「冷静と情熱の間」を読んだのですが、とても面白かったから。
もし文庫版になってたら、今度帰国した時に買ってこよう。