国語のおさらい：お好きな方を

二者択一

　毎週木曜日は国語をおさらいしています。
今週はよく似た言葉の違いをおさらいします。
取り上げるのは「選りすぐると選りすぐる」です。
　漢字で書こうとしたら、あらら、どちらも同じ文字に変換されてしまいました。
書きたかったのは「えりすぐるとよりすぐる」です。

　先ずは辞書で意味の確認から。
＜えりすぐる：特にいいものだけを選び出す。よりすぐる。＞と解説されていました。
一方の＜よりすぐる：えりすぐる＞、こちらは簡素というか味気ないというか、
ひと言えりすぐると同じとだけでした。
　漢字表記も一緒だし、意味も同じ。
だったらどちらかひとつあれば良さそうに思えますが。
その辺りの事情を探ってみました。

今週の結論　

　＜よりすぐる：良いと思って選んだものの中から更に良いものだけを抜き
出して選んだ、の意味。
つまり多くの選択肢がある中から、厳選してこれぞと思うものを取り上げたと
いうこと。
　言葉自体は「選る」と「すぐる」に分けられる。
すぐるは多くのものの中から特に優れたものを選び出すの意。
優秀であることを表している。
漢字表記は「選りすぐる」で「えりすぐる」と同じになるが、どちらで読んでも
間違いでは無い。＞（MINE　より）
　最後は簡単に結論付けられてしまいましたが、どうしてふたつが並立しているか
が不明のままです。
　＜「選り」は「えり」とも「より」とも読める。
「えり」が先だったとの説がある。
逆に「より」を先とする説もあり、結論は出されていない。＞（ochewy　より）
あらら、肝心の結論がぼやけたままで終わりになってしまいました。

　この言い回しには他にも似た表現が幾つもあります。
たとえば、「えりぬきとよりぬき」、こちらも辞書で確認すると意味も漢字も
同じです。
　＜えりぬき：（多くのものの中から、目的に合うものとして）選んで抜くこと。＞
＜よりぬき：えりぬき、選り抜くこと。＞（新明解国語辞典　より）
　数多ある「えり」と「より」の似た表現の中で、感覚的には片方に馴染みを
強く感じる表現もあります。
　たとえば「選りに選って」、「えりにえって」も「よりによって」もどちらも
辞書に載ってはいますが、しっくりくるのは後者です。
「選り取りみどり」も「より」の読みが定着しています。
　前出した「選り抜き」は私の感覚では「えりぬき」の方がしっくりとくる響きです。
そうなると「えりすぐるとよりすぐる」、どちらを使うかは当人の好み次第なの
かもしれません。
　今週のおさらいの結論は「えりすぐる」も「よりすぐる」もどちらも全く一緒。
使い分けの法則は無いので気分のままに「えり好み」か「より好み」してください。