カタカナ延べ109回、わかりにくいの声も…首相演説 (2006年9月29日23時40分 読売新聞)
安倍首相の29日の所信表明演説には、「人生のリスクに対するセーフティーネット」「カントリー・アイデンティティー」などのカタカナ言葉が、国の名前なども含めると延べ109回も登場した。
ほかにも、簡素で効率的な政府を「筋肉質の政府」と呼ぶなど、若い首相らしい「キーワード」づくりを狙ったようだが、与野党からは「わかりにくい」という声も出た。
安倍首相は29日夜、「私が目指すべき方向、理想の国の姿について、私なりに具体的に説明した。わかりやすく説明することに力をいれた」と首相官邸で記者団に強調した。
カタカナ言葉は、日本語をあいまいにする、わかりにくくする、その本当の意味するところがわからない、自らの政策を自らがわかりにくくしているのではなかろうか。
説明はわかりやすくしたとしても、それが国民すべてに伝わらなければ、その支持率は急降下していく可能性があります。
カタカナ延べ108回、美しい日本を目指すなら、美しい日本語でわかりやすく所信表明演説をやってほしかったし、閣僚名にまでカタカナを濫用するようではヨケイにわかりにくくしています。