苫小牧市長のわいせつ：桜井市長、きょう辞任 候補擁立作業、各陣営本格化 ／北海道 毎日新聞（2006年05月31日12時32分）
苫小牧市の桜井忠市長（５２）は３１日、自らのわいせつ行為の責任を取り辞職する。各政党の関心は出直し市長選（７月９日投票）に移り、各陣営は候補擁立作業を本格化させる。
今のところ、立候補の意向を固めているのは自民党の岩倉博文元衆院議員（５６）のみ。岩倉氏は週末にかけて東胆振、西胆振、日高の各後援会を回った。週内にも上京して党本部と調整し、近く正式に出馬表明するとみられる。新党大地の鈴木宗男衆院議員は岩倉氏支持の意向を示している。
わいせつ市長の再出馬ということは報道されていないので、ほっとしていますが、やらなくてもよかった出直し市長選に多額のムダな税金を投入しなければならないのは、何ともやり切れないできごとです。
すっかり有名になってしまった苫小牧市の汚名返上ということで、クリーンな選挙で、クリーンな市長さんを選出していただくことを期待します。
日本、惜しい引き分け＝ドイツとの強化試合－高原の2点守れず〔W杯関連〕 2006年5月31日（水） 6時1分 時事通信
サッカーの日本代表は30日、ワールドカップ（W杯）に向けた強化試合をW杯開催国の地元ドイツと当地で行い、2－2で引き分けた。W杯優勝3度のドイツとの通算対戦成績は1敗1分けとなった。
日本はW杯初戦のオーストラリア戦に先発する見込みの3－5－2の布陣で臨んだ。前半の好機を逃したが、後半12分に中村（セルティック）、柳沢（鹿島）とつなぎ、高原（ハンブルガーSV）が抜け出して先制。同20分にも高原が2点目を奪った。しかし、ドイツにFKから空中戦で2点を許して追い付かれた。
早朝からのサッカーテレビ観戦、今日一日が眠たかったこと、ドイツＷ杯では、こんな日々が続くことになるかと思うと、日本チームの成績次第で、その疲労感も変わってしまいます。
２点先制しながら、それを守りきれなかった日本チーム、結果だけを見れば充分と思えなくもないですが、実質的には負けに等しい、本当に今日一日が眠たかったです。
日本チーム、とにかく１次リーグだけは突破してほしいです。
