goo blog サービス終了のお知らせ 

『みんなの塾』

素敵な言葉、善いものをみんなと一緒に学びましょう。
時は金なり。金は時買えぬ。「一寸光陰一寸金、寸金難買寸光陰。」

『苔』ーー励まされた詩を紹介します

2018年06月12日 | 中国の伝統文化
 苔
  清·袁枚

白日不到處,
青春恰自來。
苔花如米小,
也學牡丹開。


白日(はくじつ) 到らざる処(ところ)
青春(せいしゅん) 恰(あたか)も自ら来たる
苔花(たいか)は米(こめ)の如く小なるも
また牡丹(ぼたん)を学んで開く




<和訳>
日が届かないところでも、春の季節は巡ってきます。
苔の花は米粒みたいに小さいけど、牡丹の花に見習ってちゃんと花咲くものです。

<解説>
これは三百年前の詩です。小さな目立たない苔にも「生きる力」があります。光が届かない、環境も良くないところで、勇気をなくさず、一生懸命に生きています。全力を出して、花で自分の命を輝かせます。

世の中は天才ばかりではない、生まれつきの幸運を持っていないものが大勢にいます。しかし、誰でも「生きる力と権利」をちゃんと持っていて、それぞれ自分の人生をきちんと歩んでいます。神様に忘れられても、幸運に恵まれなくても、頑張って花を咲かせて、青春の光でこの世界をもっと暖かく感じさせ、豊かにさせるものです。





最新の画像もっと見る

コメントを投稿