乗馬はお休み

朝からっていうか、夜中からずっと雨。レッスンの予約をしている午後にやむかどうか分からないけど、今日はお休みにしようと朝一にキャンセルの電話を入れました。さて、ゆっくりシャワーでも浴びようかと思ったところに１本の電話が。今やっているお仕事のエージェントさんです。「納期、今日ですよね？」と。

心臓が止まるかと思いました。明日の朝だと思ってたんです。慌てて依頼のメールを確認。火曜日だ。今日だ。そうだ、そういう話になっていた。今回はちょっと納期がきついですがって話をちゃんとエージェントさんともしていた。んでも、ある時点から、なぜか水曜日の朝と思いこんでいた。納品時刻はもう過ぎている。

翻訳＋推敲は一応終わっていたので、残っていたのは最後のチェックと原稿作り。実はこのお仕事、字幕＋ナレーションなので原稿作りがちょいと面倒なのです。結局お昼まで待っていただき、とりあえず原稿を納品。申し送りと表記表は後から。エージェントさんには本当にご迷惑をおかけしました。クライアントさんとの間に入って大変だったことでしょう。はぁ。

納期は守る。っていうか、早めに仕上げるってのがプーの信条だったはずなのに。　慢心？　いや、なんかただのボケかも。日にちを間違えるなんて。気持ちを引き締めなければ。２度とこんなことがないように。喝っ！